Mr. Lif — Don't Look Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Down" van Mr. Lif.
Songteksten
I used to look up at night and see the sky
Now I am the sky
Now the planets I Used to use a telescope to see
Are a part of me
I’ve got Saturn in my arteries
Without the air, you know it’s hard to breathe
I’m saying peace to earth
It’s hard to leave
You may not understand it now
But you will real soon
When I launch another saga of doom
But for now I just browse through circumstances
Calculating certain chances
Amongst technological advances
I enhance this
With megabit
My mind’s eye synthesize the mega chip
The new self aware interface that has a face
It’s commonplace
When I spawn a race
At the dawn of grace
You catch me pacing
Rearranging life’s arrangements
On the page when…
I’m just trying to make a little sense of it all
Before I fall
From walk to crawl
To maybe even nothing at all
I leave behind these traces
Bread crumbs for numb
Can you hear me out there someone?
Every day I try to do what cannot be done
If it leaves me undone will you race to my rescue?
Not everybody
Just you
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me Don’t look down
Verse Two
You could catch me hopping in and out of town
Bunkered down
Not around
Where does this path lead me?
Where does this leave me and you?
All too often unglued
Undue tension
We can’t mention
Our souls wandering through this vast dimension
This glimpse of each other
As lost lovers…
We wanted much more
So the thoughts hover…
How can two so closely intertwined
And divine
Not find
True bliss in this lifetime?
I’ve got so many theories near me
I’m so sick of nearly
I’m scared that I’ve grown weary
And the vibe is so eerie
I’m used to seeing things so clearly
But the puzzle pieces won’t heed this
Needless to say…
I’m still thankful to be here today
Despite my shortcomings
My stumbles
My successes
My calm and my stresses
Blessed with
These precious
Moments to share thoughts with you
Without this
Not sure what I would do…
I’ll bring this to a closing now
I see the sun is going down
I’ll keep aiming at this throne and crown
Thank God, I found my home in sound
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me Don’t look down
Songtekstvertaling
Ik keek ' s nachts op en zag de hemel
Nu ben ik de hemel
De planeten die ik gebruikte om een telescoop te zien
Zijn een deel van mij
Ik heb Saturnus in mijn aderen.
Zonder de lucht, Weet je dat het moeilijk is om te ademen.
Ik zeg vrede tegen de aarde.
Het is moeilijk om weg te gaan.
Misschien begrijp je het nu niet.
Maar dat komt nog wel.
Als ik een nieuwe saga van doom lanceer
Maar nu kijk ik door de omstandigheden.
Berekening van bepaalde kansen
Van de technologische vooruitgang
Ik vergroot dit
Met megabit
Het oog van mijn geest synthetiseert de mega chip.
De nieuwe zelfbewuste interface met een gezicht
Het is gemeengoed.
Als ik een race voortbreng
Bij het aanbreken van de genade
Je ziet me ijsberen.
Het herschikken van de regelingen van het leven
Op de pagina…
Ik probeer het allemaal te begrijpen.
Voor ik val
Van lopen tot kruipen
Misschien zelfs helemaal niets.
Ik laat deze sporen achter.
Broodkruimels voor gevoelloos
Kun je me horen?
Elke dag probeer ik te doen wat niet kan.
Als het me laat liggen, ren je dan om me te redden?
Niet iedereen.
Alleen jij.
Als je je zo verloren voelt dat je niet gevonden kan worden…
Niet naar beneden kijken.
Waar we lopen, is er geen grond…
Niet naar beneden kijken.
En nu is het duidelijk om te zien
Tussen alles wat kwam te zijn
Ik zie dat deze wereld Me leegzuigt kijk niet naar beneden
Vers Twee
Je kunt me betrappen als ik de stad in en Uit Spring.
Neergestort
Niet in de buurt
Waar leidt dit pad me heen?
Wat betekent dit voor ons?
Maar al te vaak ontlijmd
Onnodige spanning
Dat kunnen we niet zeggen.
Onze zielen zwerven door deze enorme dimensie
Deze glimp van elkaar
Als verloren geliefden…
We wilden veel meer.
Dus de gedachten zweven…
Hoe kunnen twee zo nauw met elkaar verweven zijn?
En goddelijk
Niet vinden
Ware gelukzaligheid in dit leven?
Ik heb zoveel theorieën in de buurt.
Ik ben het bijna zat.
Ik ben bang dat ik moe ben geworden.
En de sfeer is zo griezelig
Ik ben gewend om dingen zo duidelijk te zien.
Maar de puzzelstukjes zullen hier geen aandacht aan schenken.
Vanzelfsprekend…
Ik ben nog steeds dankbaar om hier vandaag te zijn.
Ondanks mijn tekortkomingen
Mijn struikelblokken
Mijn successen
Mijn rust en mijn stress
Gezegend met
Deze kostbare
Momenten om gedachten met je te delen
Zonder dit
Ik weet niet wat ik zou doen.…
Ik breng dit naar een slotpleidooi.
Ik zie dat de zon onder gaat.
Ik blijf mikken op deze troon en kroon.
Godzijdank, ik vond mijn thuis in geluid.
Als je je zo verloren voelt dat je niet gevonden kan worden…
Niet naar beneden kijken.
Waar we lopen, is er geen grond…
Niet naar beneden kijken.
En nu is het duidelijk om te zien
Tussen alles wat kwam te zijn
Ik zie dat deze wereld Me leegzuigt kijk niet naar beneden