mr lab! — Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyway" van mr lab!.
Songteksten
Give up oneself with none ideal
It’s coming 'round and getting near
Then nothing could change
Nevertheless the process' real
Falling on the weakest will
We still have today
Do we have time? Do we have time?
We’re surfing on the common stream
Of all that is vain but we’re still on a beam
There’s a hole in the game
It’s leaking so on any part of the ground
While lonesome souls are burning around
It’s happened again…
Do we have to lay arms down?
Let’s face it there’s a panic instead
Every morning claims for the name of a dead
It’s truly insane
All in all is there one more deal?
Let it grow in your bargain speech
Expecting no clouds by the end of the week
Is there anything else?
So we lack of new stories…
Do we have time?
Do we have time?
Anyway …
Do we have time?
Day after day we’re all back to work
Taking refuge in constant dreams of heaven
We know it… We know it… We know it…
We know it… We know it… We know it…
There’s a duty on this planet
We’d better keep in mind
A selfish human aspect
Hanging around
It’s growing in the corners
It’s growing in my shoes
In the basement of mankind
Someone’s havin' fun
It’s flickering and sliding
In every little shame
To deaf and blind they’re smiling
They are sealing our fate
Anyway …
Songtekstvertaling
Jezelf opgeven zonder ideaal
Het komt in de buurt.
Dan kon er niets veranderen.
Toch is het proces "echt"
Vallen op de zwakste will
We hebben nog steeds vandaag
Hebben we tijd? Hebben we tijd?
We surfen op de gewone Beek.
Van alles wat tevergeefs is maar we zijn nog steeds op een straal
Er zit een gat in het spel.
Het lekt op elk deel van de grond.
Terwijl eenzame zielen rond branden
Het is weer gebeurd.…
Moeten we de wapens neerleggen?
Laten we eerlijk zijn, er is paniek.
Elke ochtend claimt hij de naam van een dode.
Het is echt krankzinnig.
Al met al is er nog één deal?
Laat het groeien in je koopje.
Verwacht geen wolken aan het eind van de week
Is er nog iets anders?
Dus we missen nieuwe verhalen.…
Hebben we tijd?
Hebben we tijd?
Toch …
Hebben we tijd?
Dag na dag zijn we weer aan het werk.
Toevlucht zoeken in constante dromen van de hemel
We weten het... we weten het... we weten het…
We weten het... we weten het... we weten het…
Er is een plicht op deze planeet.
We kunnen beter in gedachten houden
Een egoïstisch menselijk aspect
Rondhangen
Het groeit in de hoeken
Het groeit in mijn schoenen.
In de kelder van de mensheid
Iemand heeft plezier.
Het flikkert en glijdt.
In elke kleine schande
Tot doof en blind lachen ze
Ze bezegelen ons lot.
Toch …