Mr. J. Medeiros — What of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What of Love" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
And now their saying we’re saying we’re just too young
We’re too hung up on the prospect of true love
But who are they to choose
They never really knew us
I’m yelling in the streets that grew us
The melody in Moonstruck
Now that’s amore they all say
Amuse me
Accusing me of always falling prey to movies
Or maybe it’s the hallways
Of Orsay musee that moved me
Measuring a youths dream on shoe strings
As if a beggar can be choosing
As if I’m better of alone just to make it less confusing
I take a breath
I take a few things
I make a left
I feel the stress of what the future brings
And it feels like living
I peel right passed them
Turn the wheel and forgive them
When your real life flashes
Through the seal of eye lashes
Run the reel
Sign action
And still time’s asking of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love
O.k. so now I’m petrified
It seems I might have skipped a step of pride
Had written checks
But didn’t check to see what should be kept inside
Love was unexpected
I guess it’s just my eyes
Which never once reflected
The sum of my investment in time
It was mine
Never could I foresee
Leveraging the four C’s
Now I’m thinking wise
While I’m at the store without the ring size
Smiles from the door man
Reminding I’m a poor man’s dime
Why’s it so complicated
My momma never stopped and waited for a rock
My pops could not have paid it off
On a pizza mans wage
Of course the marketing defeats a mans say
The force which is quick to divorce
Epiphanies from the source
And stick you with the cost at Tiffany’s
Who’d a thought
We’d still be amazed by the poets and plays
While the question on the podium remains
Of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love
Songtekstvertaling
En nu zeggen ze dat we te jong zijn.
We zijn te gehecht aan het vooruitzicht van ware liefde.
Maar wie zijn zij om te kiezen
Ze hebben ons nooit echt gekend.
Ik schreeuw in de straten die ons hebben laten groeien.
De melodie in Moonstruck
Dat is amore, zeggen ze allemaal.
Amuseer me.
Mij beschuldigen van altijd ten prooi vallen aan films
Of misschien zijn het de gangen.
Van Orsay musee die me ontroerde.
Het meten van een jeugddroom op schoensnaren
Alsof een bedelaar kan kiezen
Alsof ik beter alleen ben om het minder verwarrend te maken.
Ik haal adem.
Ik neem een paar dingen.
Ik ga links.
Ik voel de stress van wat de toekomst brengt
En het voelt als leven
Ik peel rechts langs ze heen.
Draai het stuur en vergeef ze.
Als je echte leven flitst
Door het zegel van de wimpers.
Draai de spoel
Actie ondertekenen
And still time ' s Ask of love
Hoe zit het met de liefde?
Dat gevoel dat wegscheurt
De gewone dag
Hoe zit het met de liefde?
Durf het niet te zeggen.
Er is geen andere manier.
Hoe zit het met de liefde?
Dus nu ben ik doodsbang.
Het lijkt erop dat ik een stap van trots heb overgeslagen.
Schriftelijke controles hebben ondergaan
Maar ik heb niet gecontroleerd om te zien wat er binnen moet blijven.
Liefde was onverwacht
Ik denk dat het gewoon mijn ogen zijn.
Die nooit weerspiegeld
De som van mijn investering in de tijd
Het was van mij.
Nooit kon Ik voorzien
Gebruik maken van de vier C ' s
Nu denk ik verstandig
Terwijl ik in de winkel ben zonder de ringmaat
Glimlachen van de deur man
Herinner me eraan dat ik een arme man zijn dubbeltje ben.
Waarom is het zo ingewikkeld?
Mijn moeder stopte nooit en wachtte op een rots.
Mijn vader had het niet kunnen afbetalen.
Op een pizza mans loon
Natuurlijk verslaat de marketing een man die zegt:
De kracht die snel gaat scheiden
Epifanieën van de bron
En je met de prijs bij Tiffany ' s
Wie had dat gedacht?
We zouden nog steeds versteld staan van de dichters en toneelstukken.
Terwijl de vraag op het podium blijft
Van de liefde
Hoe zit het met de liefde?
Dat gevoel dat wegscheurt
De gewone dag
Hoe zit het met de liefde?
Durf het niet te zeggen.
Er is geen andere manier.
Hoe zit het met de liefde?