Mr. J. Medeiros — The Weak End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weak End" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
When it first happened
He heard laughing
The words trapped in
The absurd action turned as curd does
Ask him
Air sour shared in a shower of stares
The power to dare
A coward to devour a hare
Wearing a sheep’s skin
He peeks in and sees the company that keeps him
Blunted on the hunt they seek weak men
Running on the train for the hundreds and change
With money to claim
Let’s see them take it from me again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
With his brim slanted
His slim standing grinning within
Handed his jim to the kid at the window
Implanted
Sin branded his kin
A lantern as dim
As the answers we spin on CNN
What are we here for
Call him a friend when it calls you again
The drawls we defend falling to the floor on our men
The porn
Or the pen writing on the walls we suspend
We tell ourselves we’ll never do it again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
Now I don’t know what’s more useless
The truth when it’s truth-less
The youth’s only enemy
Wasted energy and excuses
Always with somebody to blame
In a lottery sorry you’re the only body to claim
Now there the proof is
Now tell me where the roof is
I’ll tare a hole in it before I ever leave my true friends
And don’t even question me on family
The weak end can’t handle me
Songtekstvertaling
Toen het voor het eerst gebeurde
Hij hoorde lachen.
De woorden gevangen in
De absurde actie draaide zoals curd doet
Vraag het hem.
Air sour gedeeld in een douche van staren
De kracht om te durven
Een lafaard om een haas te verslinden
Het dragen van een schapenhuid
Hij kijkt binnen en ziet het gezelschap dat hem houdt.
Ze zoeken zwakke mannen.
Op de trein lopen voor de honderden en verandering
Met geld om op te eisen
Laat ze het nog eens van me afpakken.
Aan de zwakke kant
Zeg dat je het doet.
Ik zal geloven dat je me kunt helpen overleven.
Mijn excuses
Zeg dat ik het kan.
En herinner me eraan dat ik nog steeds een man ben.
Man
Een man met keuzes
Met zijn Rand schuin
Zijn slanke grijnzende grijns binnenin
Gaf zijn jim aan de jongen bij het raam
Geïmplanteerd
Sin gebrandmerkt zijn familie
Een lantaarn zo donker
Als de antwoorden die we draaien op CNN
Waarom zijn we hier?
Noem hem een vriend als hij je weer belt.
De drawls die we verdedigen vallen op de grond op onze mannen
De porno
Of de pen op de muren die we ophangen
We zeggen tegen onszelf dat we het nooit meer zullen doen.
Aan de zwakke kant
Zeg dat je het doet.
Ik zal geloven dat je me kunt helpen overleven.
Mijn excuses
Zeg dat ik het kan.
En herinner me eraan dat ik nog steeds een man ben.
Man
Een man met keuzes
Nu Weet ik niet wat nuttelozer is.
De waarheid als het waarheid-minder
De enige vijand van de jeugd
Verspilde energie en excuses
Altijd met iemand om de schuld te geven.
In een loterij spijt dat je het enige lichaam bent om te claimen
Daar is het bewijs.
Vertel me nu waar het dak is.
Ik zal er een gat in tikken voordat ik mijn echte vrienden verlaat.
En twijfel niet aan mijn familie.
De zwakkeling kan me niet aan.