Mr. J. Medeiros — Apples Apples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apples Apples" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Where has our conscience gone
Can you hear that constant moan
From the families trapped in homes
Too afraid to go outside
Can it be we’re not alone
There’s a voice down deep within
When our skin is all we own
Now tell me where will you live then
When the house is a battlefield
And the ones we are meant to trust
Destroy our only peace
Now Father please come look at us
How are we supposed to feel
If we don’t know what’s real
A child’s born with an open wound
No human being could ever heal
And still we ignore the sirens
We turn to political science
Till our ears run silent
And we retaliate in violence
And now that everyone is hurting
You would think we could relate
But no we just keep burning
As our hate begets more hate
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
I am not an object
I’m not something to be used
And no I’m not your science project
See I’ve got the will to choose
And at the center of non-violence
Lie the principles of love
I’ve got the choice to be a tyrant
Or to be what I once was
Before the fall of Adam
When my atoms were combined
I would reflect the only Image
That I knew to be divine
If I’m created with a purpose
Well that purpose is to serve
And stand on the side of justice
So that life may be preserved
We all feel we might need something
There must be more to life then this
I use to fear I could do nothing
But now I know it starts with this
We may not know it when we are trapped
But we will know it when we’re free
We’ll come to see there is no difference
Between friends and enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Songtekstvertaling
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Je vijanden
Waar is ons geweten gebleven?
Hoor je dat constante gekreun?
Van de families gevangen in huizen
Te bang om naar buiten te gaan
Kan het zijn dat we niet alleen zijn?
Er is een stem diep van binnen
Als onze huid alles is wat we bezitten
Vertel me waar je dan gaat wonen.
Als het huis een slagveld is
En degenen die we moeten vertrouwen.
Vernietig onze enige vrede.
Vader, kom alsjeblieft naar ons kijken.
Hoe moeten we ons voelen?
Als we niet weten wat echt is
Een kind is geboren met een open wond
Geen mens kan ooit genezen.
En toch negeren we de sirenes.
Wij wenden ons tot de politieke wetenschap
Tot onze oren stil zijn
En we nemen wraak in geweld.
En nu iedereen pijn heeft
Je zou denken dat we
Maar nee, we blijven branden.
Als onze haat meer haat voortbrengt
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Je vijanden
Ik ben geen object.
Ik ben niet iets om te gebruiken.
En nee, ik ben je wetenschapsproject niet.
Ik heb de wil om te kiezen.
En in het centrum van geweldloosheid
Lie de principes van de liefde
Ik heb de keuze om een tiran te zijn.
Of om te zijn wat ik ooit was
Voor de val van Adam
Toen mijn atomen werden gecombineerd
Ik zou het enige beeld weergeven
Dat ik wist dat ik goddelijk was.
Als ik gemaakt ben met een doel
Dat doel is om te dienen.
En sta aan de kant van het recht
Opdat het leven behouden blijft
We hebben allemaal het gevoel dat we iets nodig hebben.
Er moet meer in het leven zijn dan dit.
Ik was bang dat ik niets kon doen.
Maar nu Weet ik dat het begint met dit
We weten het misschien niet als we gevangen zitten.
Maar we zullen het weten als we vrij zijn
We komen kijken of er geen verschil is.
Tussen vrienden en vijanden
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Nu zeg ik, ik
Wil niet, wil niet
Uw vijanden, uw vijanden
Uw vijanden, uw vijanden
Je vijanden