Mr. Hurley & Die Pulveraffen — Spanish Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish Ladies" van Mr. Hurley & Die Pulveraffen.
Songteksten
Farewell and adieu unto you Spanish ladies,
Farewell and adieu to you ladies of Spain;
For it’s we’ve received orders for to sail for old England,
But we hope very soon we shall see you again.
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
Then we hove our ship to the wind at sou'-west, me boys,
We hove our ship to our soundings for to see;
So we rounded and sounded, and got forty-five fathoms,
We squared our main yard, up channel steered we.
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
Now let every man toss off a full bumper,
And let every man toss off a full bowl;
And we’ll drink and be merry and drown melancholy,
Singing, here’s a good health to all true-hearted souls.
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
Now let every man toss off a full bumper,
And let every man toss off a full bowl;
And we’ll drink and be merry and drown melancholy,
Singing, here’s a good health to all true-hearted souls.
Songtekstvertaling
Vaarwel en adieu, Spaanse dames.,
Vaarwel en adieu dames van Spanje;
Want we hebben orders gekregen om naar het oude Engeland te varen.,
Maar we hopen u snel weer te zien.
We zullen brullen als echte Britse zeelui.,
We zullen schreeuwen en we zullen brullen over de Zoutzee,
Totdat we peilingen doen in het kanaal van het oude Engeland,
Van Ushant naar Scilly is 35 kilometer.
Dan houden we van ons schip naar de wind bij sou ' - west, mijn jongens,
We houden ons schip op onze peilingen om te zien;
Dus we rondden en klonken, en kregen 45 vadem,
We hebben onze hoofdwerf geregeld, het kanaal heeft ons gestuurd.
We zullen brullen als echte Britse zeelui.,
We zullen schreeuwen en we zullen brullen over de Zoutzee,
Totdat we peilingen doen in het kanaal van het oude Engeland,
Van Ushant naar Scilly is 35 kilometer.
Laat iedereen nu een volle bumper eraf gooien.,
En laat elke man een volle kom gooien.;
En we zullen drinken en vrolijk zijn en melancholie verdrinken,
Zingen, hier is een goede gezondheid voor alle oprechte zielen.
We zullen brullen als echte Britse zeelui.,
We zullen schreeuwen en we zullen brullen over de Zoutzee,
Totdat we peilingen doen in het kanaal van het oude Engeland,
Van Ushant naar Scilly is 35 kilometer.
We zullen brullen als echte Britse zeelui.,
We zullen schreeuwen en we zullen brullen over de Zoutzee,
Totdat we peilingen doen in het kanaal van het oude Engeland,
Van Ushant naar Scilly is 35 kilometer.
Laat iedereen nu een volle bumper eraf gooien.,
En laat elke man een volle kom gooien.;
En we zullen drinken en vrolijk zijn en melancholie verdrinken,
Zingen, hier is een goede gezondheid voor alle oprechte zielen.