Mr. Big — Temperamental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temperamental" van Mr. Big.
Songteksten
She’s sinkin' like a dashboard doll, cool, cruel and calculated
Beauty in the back seat, she runs hot, mean too cold
She’s wicked with a mean streak, a timebomb tickin' away
Here comes trouble, right on the double, with a split personality
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude, don’t shoot, it’s only me babe!
Watch what you might say and how you say it, she’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh so twisted (she's so) temperamental
Just a little bit temperamental
One minute she’s an innocent child, sweet taste of her emotion
Anxious with a strange twist, man it’s all worthwhile
Mad look, comin' on strong, ready to meet it halfway home
Heartbreaker, time to meet the maker, 'cause the mice have all gone
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude, don’t shoot, it’s only me babe!
Watch what you might say and how you say it, she’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh so twisted (she's so) temperamental
Just a little bit whacked
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude, don’t shoot!
Don’t shoot, it’s only me baby!
Watch what you might say and how you say it, she’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh so twisted (she's so) temperamental
You better watch what you might say and how you say it, she’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh so twisted (she's so) temperamental
Just a little bit temperamental
Just a little bit whacked
(Half a wasted life willing to sleep a bite)
Girls like this you just gotta treat right
They just cut you back down to size — ain’t that right, kid
Hey, hey, yeah yeah, she’s so temperamental…
Songtekstvertaling
Ze zinkt als een dashboard pop, cool, wreed en berekenend
Schoonheid op de achterbank, ze loopt warm, gemeen te koud
Ze is slecht met een gemene trekje, een tijdbom tikt weg
Hier komen problemen, meteen, met een gespleten persoonlijkheid.
God weet dat er een hel te betalen is.
Ik heb nog nooit zo ' n houding gezien, niet schieten, Ik ben het maar.
Kijk uit wat je zegt en hoe je het zegt, ze is zo temperamentvol.
Keer zo ' n braaf meisje niet de rug toe.
Ze is zo humeurig.
Een beetje temperamentvol.
Het ene moment is ze een onschuldig kind, zoete smaak van haar emoties
Angstig met een vreemde wending, man het is allemaal de moeite waard
Mad look, comin ' on strong, ready to meet it halverwege home
Heartbreaker, tijd om de maker te ontmoeten, want de muizen zijn allemaal weg
God weet dat er een hel te betalen is.
Ik heb nog nooit zo ' n houding gezien, niet schieten, Ik ben het maar.
Kijk uit wat je zegt en hoe je het zegt, ze is zo temperamentvol.
Keer zo ' n braaf meisje niet de rug toe.
Ze is zo humeurig.
Gewoon een beetje geschift.
God weet dat er een hel te betalen is.
Ik heb nog nooit zo ' n houding gezien, niet schieten!
Niet schieten, Ik ben het maar.
Kijk uit wat je zegt en hoe je het zegt, ze is zo temperamentvol.
Keer zo ' n braaf meisje niet de rug toe.
Ze is zo humeurig.
Let op wat je zegt en hoe je het zegt, ze is zo temperamentvol.
Keer zo ' n braaf meisje niet de rug toe.
Ze is zo humeurig.
Een beetje temperamentvol.
Gewoon een beetje geschift.
(Een half verspild leven bereid om een hapje te slapen)
Meisjes zoals deze moet je goed behandelen
Ze hebben je gewoon in maat gesneden.
Ze is zo temperamentvol.…