Mr. Big — If That's What It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If That's What It Takes" van Mr. Big.
Songteksten
Comfort me From a world where no one cares
Where the words turn into cages
And memories cut like glass
I closed my eyes on you
Put the blames on myself
The weight is on my shoulders
Throw my heart in the wishing well
I’ve got to face and tame my demons
I know it’s hard to start over again,
yeah, I know.
Through trials and tribulations
Salvation’s like a long lost friend
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes
No use in pretending
Ain’t no pride in it all
A cure for independence
Is when you’re standing in the cold
Have I used have I used my chances
Have my bridges all been burned
Give me a sign of inspiration
To find a stone that’s left unturned
I see a distant promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break out of the circle
Gonna kiss that carousel goodbye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes (solo)
I’ve got to see a promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break, break out of the circle
Gonna kiss that carousel goodbye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change, baby
If that’s what it takes
Take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes
If that’s what it takes
Songtekstvertaling
Troost me uit een wereld waar niemand om geeft
Waar de woorden veranderen in kooien
En herinneringen gesneden als glas
Ik sloot mijn ogen op jou
Geef mezelf de schuld.
Het gewicht ligt op mijn schouders.
Gooi mijn hart in de wensput
Ik moet mijn demonen onder ogen zien en temmen.
Ik weet dat het moeilijk is om opnieuw te beginnen.,
Ja, ik weet het.
Door middel van proeven en beproevingen
Redding is als een lang verloren vriend.
Ik neem alle pijn terug.
Voor uw liefde heb ik voor lief genomen
Ik doe alles om te veranderen.
Als dat nodig is.
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Ik ben er niet trots op.
Een geneesmiddel voor onafhankelijkheid
Is als je in de kou staat
Heb ik mijn kansen gebruikt
Zijn mijn bruggen verbrand?
Geef me een teken van inspiratie.
Om een steen te vinden die onbeproefd is gelaten
Ik zie een verre belofte van Eden.
Ik word er zo opgewekt van.
Als ik uit de cirkel kan ontsnappen
Ik ga die Draaimolen vaarwel kussen.
Ik neem alle pijn terug.
Voor uw liefde heb ik voor lief genomen
Ik doe alles om te veranderen.
Als dat nodig is (solo)
Ik moet een belofte van Eden zien.
Ik word er zo opgewekt van.
Als ik kan breken, breek dan uit de cirkel.
Ik ga die Draaimolen vaarwel kussen.
Ik neem alle pijn terug.
Voor uw liefde heb ik voor lief genomen
Ik zal alles doen om te veranderen.
Als dat nodig is.
Neem alle pijn terug.
Voor uw liefde heb ik voor lief genomen
Ik doe alles om te veranderen.
Als dat nodig is.
Als dat nodig is.