Mr. BANKS — Ты мне как дочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты мне как дочка" van Mr. BANKS.
Songteksten
Я так тебя сильно люблю и это не о девушке
это о девочке которая так ждет приезда
моя Элена я б отдал жизнь за одно мгновение
я так хочу принять участие в твоем детстве
тебе и года не было когда ты засыпала
лишь на моей груди и слезы когда вспоминаю
как ты смотрела на меня я помню те глаза
что так сверкали вижу я теперь только по скайпу
ты вправе вырасти забыть меня ведь я ошибся
я выбрал музыку оставив вас всех позади там
не представлял что будет сложно так прости малышка
Я постараюсь все исправить не держи обиду
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
и вот держу я путь домой признаюсь мне страшно,
а что если при встрече ты не дашь обнять себя
Что если отвернувшись спросишь маму кто тот дядя
что у порога как дурак стоит в слезах и плачет
Мама тебе шепнет ты называла его Тиа
она взглянув еще раз вспомнит меня громко крикнет
ну где ты был я так ждала тебя я так скучала
Зачем пришел если уйдешь снова прошу останься
Я вам так много обещал с мамой мне очень стыдно
и засыпая каждый раз дышать мне сложно слышишь
Я слов не смог своих сдержать может уж поздно слишком
Ну обними иди скорей меня моя малышка
ты повзрослела так красива стала правда очень,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
Когда меня не будет взгляни на небо
улыбнись не плачь не нужно слез детка
Если захочешь вспомнить Тиа включи песню
ту в которую вложил я все свое сердце
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню…
Songtekstvertaling
Ik hou zoveel van je en het gaat niet om een meisje.
dit gaat over een meisje dat er zo naar uitkijkt om te komen.
mijn Elena, ik zou mijn leven voor slechts één moment geven.
Ik wil deelnemen aan je jeugd.
je had een jaar toen je sliep.
alleen op mijn borst en tranen als ik me herinner
de manier waarop je naar me keek ik herinner me die ogen
dus blazed zie ik nu alleen op Skype
misschien vergeet je me wel, want Ik heb een fout gemaakt.
Ik koos de muziek en liet jullie daar achter.
ik had geen idee dat het moeilijk zou zijn dus het spijt me schat
Ik zal proberen het op te lossen. koester geen wrok.
en als ik terugkom, ben je misschien heel volwassen.,
maar voor mij ben je hetzelfde. je bent als een dochter voor mij.
Ik breng je naar bed vanavond en zing een lijn
Ik herinner me je eerste stappen. Ik herinner me alles.
Als ik niet bij je ben
weet dat dit alles alleen voor jou is mijn liefste,
en de foto van jou die ik in mijn zak heb
het helpt je door alles heen te komen en ik weet het.
Als je niet bij me bent
Ik pak de foto die ik in mijn zak heb.
Ik kijk je aan en koop een ticket terug.
Ik zal snel thuis zijn denk aan TIA ik weet het
en nu ben ik op weg naar huis Ik geef toe dat ik bang ben,
wat als je me geen knuffel geeft als ik je ontmoet?
Wat als je je omdraait en je moeder vraagt wie de oom is?
dat aan de drempel als een dwaas staat in tranen en huilt
Je moeder fluistert tegen je. noemde je hem TIA?
ze zal weer kijken en aan me denken en luid roepen
waar heb je gezeten? ik heb je zo gemist.
Waarom ben je gekomen als je weer vertrekt blijf alsjeblieft
Ik heb je zoveel beloofd met mijn moeder. Ik schaam me heel erg.
en elke keer in slaap vallen is het moeilijk voor mij om te ademen hoor je
Ik kon mijn woorden niet houden misschien is het te laat
Kom geef me een knuffel mijn baby
je bent zo mooi geworden.,
maar voor mij ben je hetzelfde. je bent als een dochter voor mij.
Ik breng je naar bed vanavond en zing een lijn
Ik herinner me je eerste stappen. Ik herinner me alles.
Als ik niet bij je ben
weet dat dit alles alleen voor jou is mijn liefste,
en de foto van jou die ik in mijn zak heb
het helpt je door alles heen te komen en ik weet het.
Als je niet bij me bent
Ik pak de foto die ik in mijn zak heb.
Ik kijk je aan en koop een ticket terug.
Ik zal snel thuis zijn denk aan TIA ik weet het
Als ik weg ben kijk dan naar de hemel
lach niet huil niet schatje
Als je je TIA wilt herinneren, speel dan een liedje.
degene waar ik mijn hele hart in stak
en als ik terugkom, ben je misschien heel volwassen.,
maar voor mij ben je hetzelfde je bent als een dochter voor mij
Ik breng je naar bed vanavond en zing een lijn
Ik herinner me je eerste stappen. Ik herinner me alles.…