Mozart — Schliess dein Herz in Eisen ein! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schliess dein Herz in Eisen ein!" van Mozart.
Songteksten
Meine Gedanken
schaudern und schwanken
Wo magst du jetzt wolh sein?
Ich könnt' mich hassen:
Dich ziehn zu lassen!
Nie werd ich's mir verzeihn
So unerfahren
blind für Gefahren
bleibst du stets ein Kind für mich
Zart und verletzbar
unersetzbar
Ich habe Angst um dich
Die Welt ist voll Fallen
Es droht dir von allen
Lüge, Verrat und Betrug
Schliess dein Herz in Eisen ein!
Lern geschickt und klug zu sein!
Ung glaub niemals an die Zärtlichkeit
von Schlangen
Sprich nicht aus, was dich empört!
Beug den Kopf, wo sich's gehört!
Dass ich immer auf dich stolz sein kann.
Jahre des Lebens
gab ich vergebens
Das Schicksal war gegen mich
Dir kann's gelingen
es zu bezwingen
Ich stez meine Hoffnung auf dich
Die Welt ist voll Schmeichlern
Schmarotzern und Heuchlern
voll Neid auf Geschick und Genie
Schliess dein Herz in Eisen ein!
Lern aus Vorsicht kalt zu sein!
Und glaub niemals an die Ehrlichkeit der Wölfe!
Nimm mit Dank, was man dir gibt!
Mach dich nützlich und beliebt!
Dass ich immer auf dich stolz sein kann
Mein Sohn...
um stark zu sein
schliess dein Herz in Eisen ein
Songtekstvertaling
Mijn gedachten trillen en twijfelen. waar ben je nu wolh?
Ik kan mezelf haten, om jou te laten trekken.
Nooit zal ik mezelf vergeven zo onervaren blind voor gevaren je blijft altijd een kind voor mij teder en kwetsbaar onvervangbaar ik ben bang voor u de wereld zit vol vallen het bedreigt u van alle leugens, verraad en bedrog sluit uw hart in ijzer!
Leer om bekwaam en slim te zijn!
Geloof nooit in de tederheid van slangen zeg niet wat je beledigt!
Buig je hoofd, waar het hoort!
Dat ik altijd trots op je kan zijn.
Jaren van leven die ik tevergeefs gaf was tegen mij Je kunt slagen in het overwinnen Ik zet mijn hoop op u de wereld zit vol vleiers parasieten en hypocrieten vol afgunst voor vaardigheid en genie sluit je hart in ijzer!
Leer koud te zijn uit voorzorg!
En geloof nooit in de eerlijkheid van wolven!
Neem mee wat je gegeven wordt!
Maak jezelf nuttig en populair!
Dat ik altijd trots op je kan zijn, mijn zoon...
om sterk te zijn, sluit je hart in ijzer