Moyseis Marques — Pretinha, Jóia Rara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretinha, Jóia Rara" van Moyseis Marques.
Songteksten
Pretinha jóia rara treme as cordas vocais
A paz estampa a cara acalentando os casais
E geme o peito aflito do perito rapaz
Meu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz
Por mais esse conflito levo a vida no gás
E percebendo o agito a preta chega pra trás
Revendo ousada face todo o bem que me faz
Concluí que nosso enlace é complicado demais
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Pretinha, pretinha, pretinha
Pretinha
Songtekstvertaling
Zwart zeldzame edelsteen schudt de stembanden.
Vrede drukt het gezicht van de liefhebbende koppels
En kreunt de noodlijdende borst van de jongen expert
Mijn hoek is meer een schreeuw, de zwarte ta met poster
Voor meer van dit conflict leid ik leven in gas
En het realiseren van de agito de Zwarte komt terug
Ik kijk al het goede na.
Ik kwam tot de conclusie dat onze liaison te ingewikkeld is.
Ik ben niet langer degene die je van streek zal maken.
Ik zal gewoon kijken, durven, luisteren
En toen mijn zingen de snaren van je gitaar pijn deed
Win uw nominatie
Wie weet laat zelfs je hart me niet weer lachen
Maar als uw oordeel al mijn proces veroordeelt
Leg een eed voor me af, twee, drie, kussen zoals deze.
Tip om me te bedanken
De samba die ik voor je gemaakt heb.
Zwart, Zwart zeldzaam juweel om te zien
Ik ben niet langer degene die je van streek zal maken.
Ik zal gewoon kijken, durven, luisteren
En toen mijn zingen de snaren van je gitaar pijn deed
Win uw nominatie
Wie weet laat zelfs je hart me niet weer lachen
Maar als uw oordeel al mijn proces veroordeelt
Leg een eed voor me af, twee, drie, kussen zoals deze.
Tip om me te bedanken
De samba die ik voor je gemaakt heb.
Zwart, Zwart zeldzaam juweel om te zien
Zwart, Zwart, Zwart
Zwart