Moyseis Marques — Entre os Girassóis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre os Girassóis" van Moyseis Marques.
Songteksten
Sim, sou de sonhar e acreditar
Daquele tipo de carinho e levantar
Daquele jeito de sofrer e não chorar
Daquele peito que se orguha do lugar que eu vim
Sou de sorrir, de resistir, de insistir até
Onde for minha fé
O que faço calar a voz
Sou de desatar os nós
E deitar entre os girassóis
Sim, sou de falar de opinião
De sentimento e de comprar a discursão
Se no momento estou no inverso da razão
No impedimento eu calo e inverso o coração
Então só meu colchão e meu café
E a mulher que for so o meu grande amor
Saberá entender a dor
Você, seja meu cobertor que hoje eu quero sentir calor
Sim, já aconheci a solidão
Já fez as malas, já tomou seu avião
Já foi se o tempo em que pousava em meu jardim
Falando bem, falando mal, falando de mim
Enfim, minha lição e emoção
Numa canção de amor só pra desabafar
Soa a força do meu cantar
La lalaiá, la lalaiá
La lalaiá, la lalaiá, laiáá
Songtekstvertaling
Ja, ik moet dromen en geloven
Van dat soort affectie en verhogen
Die manier om te lijden en niet te huilen
Uit die kist die trots is op de plek waar ik kwam.
Ik moet glimlachen, weerstaan, aandringen tot
Waar mijn geloof ook is
Wat verstoor ik de stem
Ik moet de knopen losmaken.
En onder de zonnebloemen liggen
Ja, ik moet spreken van mening
Van het gevoel en het kopen van speech
Als ik op dit moment het omgekeerde van rede ben
In de belemmering roep ik en draai het hart om
Dus alleen mijn matras en mijn koffie
En de vrouw die slechts mijn grote liefde is
Je weet hoe je de pijn moet begrijpen.
Jij, wees mijn deken dat ik vandaag warmte wil voelen
Ja, ik ken eenzaamheid.
Je hebt je koffers gepakt, je hebt je vliegtuig genomen.
Is het geweest als de tijd dat het landde in mijn tuin
Goed praten, slecht praten, over mij praten
Hoe dan ook, mijn les en emotie
In a love song just to vent
Klinkt de kracht van mijn gezang
La lalaia, la lalaia
La lalaiá, la lalaiá, laiááá