Moya Brennan — Pilgrim's Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilgrim's Way" van Moya Brennan.
Songteksten
Where are you going to Pilgrim
Where the river carries the water of life
Where are you going, going
Where the forest’s shadow passes away
The river flows with darkness
The candle light is pale
A danger path through meadows
Shedding burdens of doubt and fear
Where are you going to Pilgrim
Where the river carries the water of life
Where are you going, going
Where the forest’s shadow passes away
What will you do there Pilgrim
I will fight with giants of despair and demons
What will you do there, do there
To desire a better place. A promised land
Where are you going to Pilgrim
Where the river carries the water of life
Where are you going, going
Where the forest’s shadow passes away
What will you see there Pilgrim
All the wonder, heavenly realm,
City of joy, herald
What will you see there, see there
Host of angels splendid in our eyes
The distant trumpet sounding
Great Heart will light our way
The open door before us Draw nearer to paradise
Where are you going to Pilgrim
Where the river carries the water of life
Where are you going, going
Where the forest’s shadow passes away
What will you see there Pilgrim
All the wonder, heavenly realm,
City of joy, herald
What will you see there, see there
Host of angels splendid in our eyes
Songtekstvertaling
Waar ga je naar Pilgrim?
Waar de rivier het water van leven draagt
Waar ga je heen?
Waar de schaduw van het bos verdwijnt
De rivier stroomt met duisternis
Het kaarslicht is bleek
Een gevaarlijke weg door weiden
Belastende lasten van twijfel en angst
Waar ga je naar Pilgrim?
Waar de rivier het water van leven draagt
Waar ga je heen?
Waar de schaduw van het bos verdwijnt
Wat ga je daar doen, Pelgrim?
Ik zal vechten met reuzen van wanhoop en demonen.
Wat ga je daar doen?
Om een betere plek te wensen. Een beloofd land
Waar ga je naar Pilgrim?
Waar de rivier het water van leven draagt
Waar ga je heen?
Waar de schaduw van het bos verdwijnt
Wat zult gij daar zien, Pelgrim?
Al het wonder, Hemelse Rijk,
Stad van vreugde, herald
Wat zie je daar?
De engelen zijn in onze ogen schitterend
De verre trompet
Groot hart zal onze weg verlichten
De open deur voor ons nadert het paradijs.
Waar ga je naar Pilgrim?
Waar de rivier het water van leven draagt
Waar ga je heen?
Waar de schaduw van het bos verdwijnt
Wat zult gij daar zien, Pelgrim?
Al het wonder, Hemelse Rijk,
Stad van vreugde, herald
Wat zie je daar?
De engelen zijn in onze ogen schitterend