Moya Brennan — Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroes" van Moya Brennan.
Songteksten
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Why turn a blind eye?
Why can’t you hear us?
Too late, too late, la la la low
Too late to defend us Why can’t you hear us?
Hear us, hear us Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht’s ag imeacht…
(Seoithín seó my heart forever
Coming and going…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó my heart forever
Anger, destruction, torment…)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin sioocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Songtekstvertaling
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(De vervuiling van de oceaan is jammer
Ik heb liever mijn vulling dan hongersnood.
Ik geef de voorkeur aan vrede boven oorlog.
En laat me mijn leven leiden en veilig blijven
Het is jammer, het is jammer
De vervuiling van de oceaan is jammer.)
Kijk om je heen en zie de keuze die je hebt gemaakt
Draai je om, zie bewolkte ruimtes
Hoor de kreten van de toekomstige duisternis
De tijd raakt op, ons leven om te leven
Waarom een oogje dichtknijpen?
Waarom hoor je ons niet?
Te laat, te laat, la La La low
Te laat om ons te verdedigen Waarom kun je ons niet horen?
Hoor ons, hoor ons Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht ' s ag imeacht…
(Seoithín seó mijn hart voor altijd
Komen en gaan…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó mijn hart voor altijd
Woede, vernietiging, kwelling…)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
(De vervuiling van de oceaan is jammer
Ik heb liever mijn vulling dan hongersnood.
Ik geef de voorkeur aan vrede boven oorlog.
En laat me mijn leven leiden en veilig blijven)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin sioocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(De vervuiling van de oceaan is jammer
Ik heb liever mijn vulling dan hongersnood.
Ik geef de voorkeur aan vrede boven oorlog.
En laat me mijn leven leiden en veilig blijven
Het is jammer, het is jammer
De vervuiling van de oceaan is jammer.)
Kijk om je heen en zie de keuze die je hebt gemaakt
Draai je om, zie bewolkte ruimtes
Hoor de kreten van de toekomstige duisternis
De tijd raakt op, ons leven om te leven