Moxy Früvous — Video Bargainville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Video Bargainville" van Moxy Früvous.
Songteksten
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
We can take a trip up to the corner
It’s not too far, especially in the car
There’s a friendly store with nice decore, and lots of posters on the door
Once past the counter and the news stand, with a free bag of popcorn in your
hand
You’re ready for the world (no, not the band)
But a fine selection in video land
Don’t be too confused by the little reviews
On the back of the box, just pick up the boxes, all the boxes you can use
The hippity-hoppest videos in the land
Maybe something foreign
Maybe something panned
Maybe something formerly banned
Perhaps it’s something you can watch with friends
Or something that inevitably lends
Itself to shapely curves and bends of exploited women and their friends
Perhaps it’s «New York, New York» with Liza Minnelli and Mickey Rourke
No, that’s not right
It was Robert DeNiro, everyone’s favorite video hero
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
So contrary to the desparate sign
Most patrons always «please rewind!»
And the clerks don’t mind, they’re very kind
The only stickler has resigned
There’s a courteous smoking section in the back
Behind the bulging exercise video rack
If you’re tired, you can hit the sack
With the new Ben-Hur trendy disco double pack
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
Once we had a friend
Was too extravagant
Was not a Bargainville fan
Pissed off the video man!
Soon there will be «program your own» TV
So they ask you to heed this final plea
Before it’s all dead you should rent more
And enjoy video bargains galore!
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
From the Liner:
(Mike-vocals, electric guitar, kabasa, money, flexi-tone; Murray-vocals, bass;
Jean-lead vocal, snare;
Dave-vocals, accordion, scream; Doug McClement-disfunctional youth)
Songtekstvertaling
Ik heb een studievriend die
Zegt dat we een prijs kunnen betalen voor twee.
Vraag naar Roger.
Op Video Bargainville
We kunnen naar de hoek gaan.
Het is niet ver, zeker niet in de auto.
Er is een vriendelijke winkel met mooie decore, en veel posters op de deur
Eenmaal voorbij de toonbank en het nieuws, met een gratis zak popcorn in je
hand
Je bent klaar voor de wereld (nee, niet de band)
Maar een mooie selectie in video land
Wees niet te verward door de kleine recensies
Op de achterkant van de doos, pak gewoon de dozen, alle dozen die je kunt gebruiken
De hippity-hoppest video ' s in het land
Misschien iets buitenlands.
Misschien is er iets gebruind.
Misschien iets wat vroeger verboden was.
Misschien is het iets wat je kunt kijken met vrienden
Of iets dat onvermijdelijk leent
Zelf vormen en bochten van uitgebuite vrouwen en hun vrienden
Misschien is het New York, New York met Liza Minnelli en Mickey Rourke.
Nee, Dat klopt niet.
Het was Robert DeNiro, ieders favoriete video held.
Ik heb een studievriend die
Zegt dat we een prijs kunnen betalen voor twee.
Vraag naar Roger.
Op Video Bargainville
Dus in tegenstelling tot het ontparate teken
De meeste klanten zeggen altijd:»
En de bedienden vinden het niet erg, ze zijn erg aardig.
De enige stickler heeft ontslag genomen.
Er is een hoffelijke rookafdeling achterin.
Achter het uitpuilende videorek
Als je moe bent, kun je gaan slapen.
Met de nieuwe Ben-Hur trendy disco double pack
Ik heb een studievriend die
Zegt dat we een prijs kunnen betalen voor twee.
Vraag naar Roger.
Op Video Bargainville
Ooit hadden we een vriend.
Was te extravagant
Was geen Bargainville fan
Ik heb de video man kwaad gemaakt!
Binnenkort is er" programma je eigen " TV
En zij vragen jou (o moehammad) om gehoor te geven aan deze laatste smeekbede.
Voor het allemaal dood is, moet je meer huren.
En geniet van video koopjes in overvloed!
Ik heb een studievriend die
Zegt dat we een prijs kunnen betalen voor twee.
Vraag naar Roger.
Op Video Bargainville
Van de voering:
(Mike-zang, elektrische gitaar, kabasa, money, flexi-tone; Murray-zang, basgitaar;
Jean-lead vocal, snare;
Dave-zang, accordeon, scream; Doug McClement-disfunctionele jeugd)