Moxy Früvous — The Kid's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kid's Song" van Moxy Früvous.
Songteksten
We took the babies we knew and the toddlers we knew
Said we’d like to get a slice of life from your point of view
'Cause you cry and laugh a lot more than us older folks do
It’s a Spicer show especially for you
(Dave)
The markers that I just got are non-toxic
And my sister says the lake is quite dioxic
I don’t know what these words mean
I just want to play where it’s clean
But something in the backyard make my dog sick
Is there something you like? (squirt-gunning my dog!)
Is there something you hate? (when my turtle ate my gerbil)
Is it fun to take a bath (no…sometimes…yes) balbum-(yes, no, sometimes,
yeah)
Should Quebec separate?
Well, we’ll try and handle that for you
And make a better world, so you can have kids too
(Mike)
My mom is French, and she’s a candy striper
When my dad sings 'Save the Queen' she gets real hyper
She says «Douglas, keep your paws
Off my Notwithstanding clause»
And they argue, and forget about my diaper (gross!)
Is there something you like? (Jurassic Park)
Is there something you despise? (when I ate too many crayons)
Do you like to play with dolls? (not dolls, action figures)
Do you have a gender bias? (my sister is three… gender biases)
Well, we’ll try to handle that for you
And make a better world, so you can have kids too
(Jian)
Hello, I’m Gabby and I just got here from Chile (welcome Gabby!)
I like Canada, except that it is chilly
I met Premier Bob Rae, and he ain’t no Pinochet
My mother makes a spicy bowl of chili (three rhymes!)
Is there something you like? (squirt-gunning my Shreddies)
Is there something you hate (reject)? (food that isn’t pizza)
What’s your favourite colour? (fuschia…teal)
Is that politically correct?
Well, we’ll try and handle that for you
And make a better world, so you can have kids too
(All)
Now the kids have held court, and we’re glad to report
That from now on we’ll take orders from the young and the short
In fact, adults should only speak up as a final resort
When there’s a grown-up problem through which one must sort
Trust the people for whom living is a sport
If you need us we’ll be backyard in our new treefort
Songtekstvertaling
We namen de baby ' s die we kenden en de peuters die we kenden.
Hij zei dat we een deel van het leven uit jouw oogpunt wilden.
Want je huilt en lacht veel meer dan wij oudere mensen.
Het is een Spicer show speciaal voor jou.
(Dave)
De markers die ik net kreeg zijn niet giftig.
En mijn zus zegt dat het meer behoorlijk dioxisch is.
Ik weet niet wat deze woorden betekenen.
Ik wil gewoon spelen waar het schoon is.
Maar iets in de achtertuin maakt mijn hond ziek.
Is er iets wat je leuk vindt? mijn hond wordt beschoten.)
Is er iets wat je haat? toen mijn schildpad mijn woestijnrat opat)
Is het leuk om een bad te nemen(Nee...soms ... ja) balbum-(ja, nee, soms,
Ja.)
Moet Quebec uit elkaar gaan?
We zullen proberen dat voor je te regelen.
En maak een betere wereld, zodat jij ook kinderen kunt krijgen.
(Mike)
Mijn moeder is Frans, en ze is een candy striper
Als mijn vader zingt 'Red De koningin' wordt ze echt hyper.
Ze zegt "Douglas, hou je poten
Van mijn niettegenstaande clausule»
En ze ruziën en vergeten mijn luier.)
Is er iets wat je leuk vindt? Jurassic Park)
Is er iets wat je veracht? (toen ik te veel kleurpotloden at)
Speel je graag met poppen? (geen poppen, actiefiguren))
Heb je een gendervooroordeel? mijn zus is drie... genderbiases.)
Nou, we zullen proberen dat voor je af te handelen.
En maak een betere wereld, zodat jij ook kinderen kunt krijgen.
(Jian)
Hallo, Ik ben Gabby en ik kom net uit Chili .)
Ik hou van Canada, behalve dat het koud is.
Ik heb Premier Bob Rae ontmoet en hij is geen Pinochet.
Mijn moeder maakt een pittige kom chili (drie rijmpjes!)
Is er iets wat je leuk vindt? (spuit-schieten mijn Shreddies)
Is er iets wat jullie haten? (eten dat geen pizza is)
Wat is je lievelingskleur? (fuschia...teal)
Is dat politiek correct?
We zullen proberen dat voor je te regelen.
En maak een betere wereld, zodat jij ook kinderen kunt krijgen.
(Al)
Nu hebben de kinderen het Hof gehouden, en we zijn blij om te melden
Dat we van nu af aan orders aannemen van de jongeren en de korte
In feite, volwassenen moeten alleen spreken als een laatste toevlucht
Als er een volwassen probleem is waar je doorheen moet
Vertrouw de mensen voor wie het leven een sport is
Als je ons nodig hebt, zijn we in de achtertuin in onze nieuwe boomfort.