Moxy Früvous — Michigan Militia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michigan Militia" van Moxy Früvous.
Songteksten
I like to keep it in the refrigerator
(Mike speaking through distortion)
Keeps the powder dry, and the action quicker
(All)
Let me be your American Gladitor
(Mike speaking)
Find enclosed an adhesive N.R.A. sticker
(Mike speaking)
A letter t' you from where I been holed up
In this bucolic, agrarian compound
One step ahead
(rest)
Just ahead
(Mike speaking)
Of the government bloodhound
The gas is off, it’s a national showdown
(deep voice)
BUT…
(All)
Sure wish that I could visit you
My sweet betrothed
(Mike speaking)
In a couple a' days
We’ll all be free
Or we’ll be dead
(Jian)
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
(All)
I’m fencing off this little piece of heaven
(Mike speaking)
Cross the line and you’re electrocuted
(All)
Polishing up my AK47
(Mike speaking)
It’s a constitutional right, can’t be refuted
(Mike speaking)
Now they got us on TV
And makin' us look stupid
Shot of me flippin' my lid
At that mutt reporter
A classic case of race dilution
(All)
Houston
(Mike speaking)
What is the problem?
(All)
I’m fighting for you, and a blue-eyed Jesus
(Mike speaking)
America first
The rest get the pieces
(All)
Na Na Na Na
(All)
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
Fighting for your honour
Like would any Afrikaner
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
Our numbers are strong, and it won’t be long
'til I can tell you, Trisha, that we won
You’ll be ecstatic, just like that night
You told me up in the attic
That was your wish again
To be back in a purified Michigan
Down on!!! down on!!!
(Mike speaking)
…the farm?
(moog solo)
(Mike speaking)
Well, that’s my wish again
To be back in Michigan
(All)
Happy Birthday, Trisha
I’m in the Michigan Militia
Happy Birthday, Trisha
(Well, that’s my wish again, to be back in Michigan)
I’m in the Michigan Militia
I hope y’like the double barrel
I think it goes with your apparel
Happy Birthday, Trisha
(Well, that’s my wish again, to be back in Michigan)
I’m in the Michigan Militia
(All)
I like to keep it in the refrigerator
From the Liner:
(Dave-vocals, banjo, wurlitzer, rhodes, moog; Jian-vocals, drunks;
Mike-lead vocal; Murray-vocals, bass; Stephen Traub-disgruntled adult)
Songtekstvertaling
Ik bewaar het graag in de koelkast.
(Mike spreekt door vervorming)
Houdt het poeder droog, en de actie sneller
(Al)
Laat me Je Amerikaanse Gladitor zijn.
Met Mike.)
Omheind een kleefsticker van N. R. A. vinden
Met Mike.)
Een brief van waar ik me verschanste.
In deze bucolische, agrarische verbinding
Een stap voor
(rest)
Recht voor ons.
Met Mike.)
Van de regering bloedhond
Het gas is uit, het is een nationale confrontatie.
(diepe stem)
MAAR…
(Al)
Ik wou dat ik je kon bezoeken.
Mijn lieve verloofde
Met Mike.)
Over een paar dagen.
We zullen allemaal vrij zijn.
Anders zijn we dood.
(Jian)
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
(Al)
Ik ga dit stukje hemel afschermen.
Met Mike.)
Als je over de lijn gaat, word je geëlektrocuteerd.
(Al)
Mijn AK47 oppoetsen
Met Mike.)
Het is een grondwettelijk recht, kan niet worden weerlegd
Met Mike.)
Nu hebben ze ons op TV.
En ons voor schut zetten
Een Shot van mijn deksel.
Bij die straatjournalist.
Een klassiek geval van rasverdunning
(Al)
Houston
Met Mike.)
Wat is het probleem?
(Al)
Ik Vecht voor jou en een Jezus met blauwe ogen.
Met Mike.)
Amerika eerst
De rest krijgt de stukken.
(Al)
Na Na Na
(Al)
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
Vechten voor je eer
Zoals elke Afrikaner.
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
Onze aantallen zijn sterk, en het zal niet lang duren.
totdat ik je kan vertellen, Trisha, dat we gewonnen hebben
Je zult verrukt zijn, net als die nacht.
Je vertelde het me op zolder.
Dat was je wens weer.
Om terug te zijn in een gezuiverd Michigan
Neer!!! neer!!!
Met Mike.)
de boerderij?
(moog solo)
Met Mike.)
Dat is mijn wens weer.
Om terug te zijn in Michigan
(Al)
Gefeliciteerd, Trisha.
Ik zit bij de Michigan Militie.
Gefeliciteerd, Trisha.
(Nou, dat is mijn wens weer, om terug te zijn in Michigan)
Ik zit bij de Michigan Militie.
Ik hoop dat je van de dubbele loop houdt.
Ik denk dat het bij je kleding hoort.
Gefeliciteerd, Trisha.
(Nou, dat is mijn wens weer, om terug te zijn in Michigan)
Ik zit bij de Michigan Militie.
(Al)
Ik bewaar het graag in de koelkast.
Van de voering:
(Dave-zang, banjo, wurlitzer, rhodes, moog; Jian-zang, dronkaards;
Mike-Lead vocal; Murray-zang, basgitaar; Stephen Traub-ontevreden VOLWASSENE)