Moxy Früvous — Love Set Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Set Fire" van Moxy Früvous.
Songteksten
Small paper cranes
And wall paper stains
That the pictures can hardly conceal
Love letters bent
From tears that were spent
On a cruel and a shabby ideal
But love set fire
To everything
And the flames looked like
Angel’s wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
I know that it’s wrong
To stay here this long
Haunted by all of her things
I found out too late
Only fools feel safe
In a house made of jokers and kings
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
(All)
And love set fire
To everything.
(accordion and string solo)
(Murray)
I’ve tried to escape her
And these bits of paper
But the memories I just can’t outrun
So I’ll keep lighting matches
When one of them catches
This thing will finally
Be done
(All)
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
From the Liner:
(Dave-vocals, accordion, bass; Jian-vocals, drums, percussion;
Mike-vocals; Murray-lead vocal; Danny Levin-strings)
Songtekstvertaling
Kleine papierkranen
En papiervlekken
Dat de foto ' s nauwelijks kunnen verbergen
Liefdesbrieven gebogen
Van tranen die werden besteed
Op een wreed en armoedig ideaal
Maar liefde stak vlam
Voor alles.
En de vlammen leken op
Engelenvleugels.
We speelden onze rol.
Met papieren harten
And love set fire
Op alles.
Ik weet dat het verkeerd is.
Om hier zo lang te blijven.
Achtervolgd door al haar spullen.
Ik kwam er te laat achter.
Alleen dwazen voelen zich veilig.
In een huis van grapjassen en koningen
Maar liefde stak vlam
Voor alles.
En de vlammen leken op
Engelen vleugels.
We speelden onze rol.
Met papieren harten
(Al)
And love set fire
Op alles.
(accordeon en string solo)
(Murray)
Ik probeerde aan haar te ontsnappen.
En deze stukjes papier
Maar de herinneringen die ik niet kan ontlopen
Dus ik blijf lucifers aansteken.
Wanneer een van hen
Dit ding zal eindelijk
Wees klaar
(Al)
Maar liefde stak vlam
Voor alles.
En de vlammen leken op
Engelen vleugels.
We speelden onze rol.
Met papieren harten
And love set fire
Op alles.
Van de voering:
(Dave-zang, accordeon, basgitaar; Jian-zang, drums, percussie;
Mike-Vocal; Murray-Lead vocal; Danny Levin-strings)