Moxy Früvous — Gulf War Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gulf War Song" van Moxy Früvous.
Songteksten
We got a call to write a song about the war in the Gulf
But we shouldn’t hurt anyone’s feelings
So we tried, then gave up, cause there was no such song
But the trying was very revealing
What makes a person so poisonous righteous
That they’d think less of anyone who just disagreed?
She’s just a pacifist, he’s just a patriot
If I said you were crazy, would you have to fight me?
Fighters for liberty, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight, cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
So we read and we watched all the specially selected news
And we learned so much more 'bout the good guys
Won’t you stand by the flag? was the question unasked
Won’t you join in and fight with the allies?
What could we say? We’re only 25 years old
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
This kind of life makes that violence unthinkable
We’d like to play hockey, have kids and grow old
Fighters for Texaco, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
That us would fight them for we
He’s just a peacenik and she’s just a warhawk
That’s where the beach was, that’s where the sea
What could we say? We’re only 25 years old
And history seems to agree
That I would fight you for me
That us would fight them for we
Is that how it always will be?
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals; Jian-vocals; Dave-lead vocal)
Songtekstvertaling
We kregen een telefoontje om een lied te schrijven over de oorlog in de Golf
Maar we moeten niemand kwetsen.
Dus we probeerden het, gaven het op, want er was niet zo ' n lied
Maar het proberen was zeer onthullend
Wat maakt een persoon zo giftig rechtschapen
Dat ze minder zouden denken aan iemand die het er niet mee eens was?
Ze is maar een pacifist, hij is gewoon een patriot.
Als ik zeg dat je gek bent, moet je dan tegen me vechten?
Vrijheidsstrijders, vechters voor de macht.
Vechters voor langere bochten in de douche
Zeg niet dat ik niet kan vechten, want ik sla je lichten uit.
En de geschiedenis schijnt het erover eens te zijn dat ik met je zou vechten voor mij.
Dus we lazen en keken naar alle speciaal geselecteerde nieuws
En we hebben zoveel meer geleerd over de goeden.
Blijf je niet bij de vlag staan? was de vraag onbeantwoord
Wil je niet meedoen en vechten met de geallieerden?
Wat kunnen we zeggen? We zijn pas 25 jaar oud.
Met 25 zoete zomers, en hete branden in de kou
Dit soort leven maakt dat geweld ondenkbaar
We willen hockey spelen, kinderen krijgen en oud worden.
Strijders voor Texaco, vechters voor macht
Vechters voor langere bochten in de douche
Zeg niet dat ik niet kan vechten, want ik sla je lichten uit.
En de geschiedenis schijnt het erover eens te zijn dat ik met je zou vechten voor mij.
Dat wij hen zouden bevechten voor wij
Hij is maar een peacenik en zij is maar een warhawk.
Dat is waar het strand was, dat is waar de zee
Wat kunnen we zeggen? We zijn pas 25 jaar oud.
En de geschiedenis lijkt het ermee eens te zijn.
Dat ik met je zou vechten voor mij
Dat wij hen zouden bevechten voor wij
Is dat hoe het altijd zal zijn?
Van de voering:
(Mike-zang; Murray-zang; Jian-zang; Dave-lead vocal)