Moxy Früvous — Ash Hash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ash Hash" van Moxy Früvous.
Songteksten
Now, if all that ash used to be hash
What the heck time is it now?
Last thing I remember I was looking at my stash
Just before the late late show
Then we threw a couple movies in the VCR
And I remember driving Buddy home in the car
Well, we got no gas so we couldn’t have got far…
What the heck time is it now?
(Jian)
Oh, my weary and aching head
(Murray)
You know, I gotta get some thinking done
(All)
I can’t remember where I put the bed…
(Dave)
I ain’t moved it since '71
(Jian)
I got a real funny feeling I’m about to fall down
I hope I find my way to the ground
I hate to spend the whole night floating around
In the condition I’m in
(Dave)
First thing in the morning I’m giving myself a break
You kind of get an early warning when you’re fingernails and eyelids ache (my
eyelids ache!)
Well, it might be closer to the afternoon
But the big point is, I’m gonna do it soon
(All)
There ain’t nothing underneath this moon
Will ever make me toke another take!
…But what’s that on the table?
Why, it looks like a little chunk
I bet old Petey dropped that there
He always was a drunk
Well, it looks so good just sitting there
I believe what I need is a bite of the hair
Doggone stuff is like a breath of fresh air
Think I’m gonna sell the farm (and buy more)
Think I’m gonna sell the farm (find the door)
Think I’m gonna sell the farm
Songtekstvertaling
Nu, als al die as vroeger hasj was
Hoe laat is het nu?
Het laatste wat ik me herinner is dat ik naar mijn voorraad keek.
Net voor de Late Late show
Toen gooiden we een paar films in de videorecorder.
En ik herinner me dat ik Buddy naar huis reed in de auto.
We hebben geen benzine dus we kunnen niet ver zijn.…
Hoe laat is het nu?
(Jian)
Oh, mijn vermoeide en pijnlijke hoofd
(Murray)
Ik moet even nadenken.
(Al)
Ik weet niet meer waar ik het bed heb gelegd.…
(Dave)
Ik heb het niet verplaatst sinds '71.
(Jian)
Ik heb een raar gevoel dat ik op het punt sta om naar beneden te vallen.
Ik hoop dat ik de weg naar de grond vind
Ik haat het om de hele nacht rond te zweven.
In mijn toestand.
(Dave)
Het eerste wat ik in de ochtend doe, is mezelf een pauze geven.
Je krijgt een soort van vroege waarschuwing als je vingernagels en oogleden pijn (mijn
oogleden doen pijn!)
Het kan dichter bij de middag zijn.
Maar het gaat erom dat ik het snel ga doen.
(Al)
Er is niets onder deze maan.
Zal me ooit nog een take laten doen!
...Maar wat is dat op de tafel?
Het lijkt wel een klein stukje.
Ik wed dat Petey dat daar heeft laten vallen.
Hij was altijd al een dronkaard.
Het ziet er zo goed uit om daar te zitten.
Ik geloof dat wat ik nodig heb is een beet van het haar
Het is net een frisse wind.
Ik denk dat ik de boerderij ga verkopen.)
Ik denk dat ik de boerderij ga verkopen.)
Ik denk dat ik de boerderij ga verkopen.