Movits! — Vad Dom än Säger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vad Dom än Säger" van Movits!.
Songteksten
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Songtekstvertaling
Wat ze ook zeggen, het is niet de manier waarop ze het doen.
En wat ze ook beloven, je hebt het al zo vaak gehoord.
En wat je ook over mij zegt, Ik denk dat we hetzelfde soort zijn.
Voor wat ik beloofd heb, ben ik het waarschijnlijk al vergeten.
Eindelijk stond de priester in de preekstoel
Dus ik doe mijn schoenen aan.
Ik heb de neusschroef geleegd toen ik hem pakte.
Nu stond ik buiten bij de poort te kloppen.
Het medicijn is voorbij, het wordt met de minuut erger.
En de buurman in de kelder is gedwongen om te verhuizen.
Op straat, sinds de regering is begonnen met verkopen.
De appartementen in het centrum, Ik zei het, wat zei Ik?
Nu ken ik niemand in de binnenstad.
Niet omdat ik het eerder deed, maar het is altijd hetzelfde.
Wat ze ook zeggen, het is niet de manier waarop ze het doen.
En wat ze ook beloven, je hebt het al zo vaak gehoord.
En wat je ook over mij zegt, Ik denk dat we hetzelfde soort zijn.
Voor wat ik beloofd heb, ben ik het waarschijnlijk al vergeten.
Dat ik een paar seconden te laat ben.
Maar ik kwam zo snel als ik kon.
Want de taxi zit vast in een tunnel
En stop voor sigaretten op de elfde en zevende
Je rookt niet goed, nee, ik rook niet, maar je wist dat
En als je me het moreel gaat verkopen, verkoop je het goed.
Noch verlangen, noch kracht, noch tijd, noch verstand hebben.
Moet beginnen met het roken van kameel licht of ben je gelukkig en slaat toe met Lucky Strikes
Omdat het debat zo bizar wordt, overweeg ik om drugs te verkopen.
Over de claim en de vragen hoe ik aan de opslag kwam
Ja, Ik was erbij toen ze de medische zorg verkochten en het duur verkochten op het schoolplein.
Noem het hetzelfde.
Wat ze ook zeggen, het is niet de manier waarop ze het doen.
En wat ze ook beloven, je hebt het al zo vaak gehoord.
En wat je ook over mij zegt, Ik denk dat we hetzelfde soort zijn.
Wat je ook beloofd hebt, Ik ben het waarschijnlijk al vergeten.
Heb ik gekozen om te ontsnappen, kapuchongen op de avenue
Ik denk dat ik zo cynisch word en ik ga het huis niet uit zonder de paraplu.
Ochtend, diner, indien nodig
De hub pijn kan verkeerd begrepen zijn
En misschien dat ik test of de smaak goed is
Dus misschien vertel je me de waarheid genoeg.
We zijn waarschijnlijk dezelfde smoesjes die halfbakken kunnen zijn.
Luid in de telefoon in de metro
En een beetje liegen uit gewoonte dus
Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik ga liever eerst in mijn eigen spoor.
En misschien Weet ik het niet meer.
En je moest me eraan herinneren dat het je verjaardag is, het spijt me.
Wat ze ook zeggen, het is niet de manier waarop ze het doen.
En wat ze ook beloven, je hebt het al zo vaak gehoord.
En wat je ook over mij zegt, Ik denk dat we hetzelfde soort zijn.
Voor wat ik beloofd heb, ben ik het waarschijnlijk al vergeten.