Movits! — Tom Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Jones" van Movits!.
Songteksten
Ja morsan ville dpa mig till Tom
Som tur r s gjorde ngon motstnd
Fr om inte farsan sagt ifrn
Hade jag nogt haft ett helvete till skolgng
Hade dock vart coolt att heta Jones
Och nr lrarens frga sedan kom
«nnu ett fotbollsproffs nr du blir stor eller?»
Nej frken, hellre rka crack o sjunga soul!
Men fan det har nog aldrig hnt och, ndock
Skaffa mig s smningom en trenchcoat
rvde morfars pipa, mormors sknsng
Farfars gamla plommonstop
Hans kostym och skor
Och som det inte vore nog
Minns jag farsans hrda ord
«Grabben, du borde vxa upp
Skaffa dig hr p brstet och lite verkropp»
Det enda ja' ftt r skgget med det rakar ja' bort
Och en mustasch som fanimej fr mig likna John Holmes
Jag borde vetat om innan
Jag lna grammofonen och lirade Bob Dylan
P hgsta volymen s skakade hela villan
Men p ngot stt s var det ntt som morsan inte gilla'
No, morsan gilla' tjuren frn Wales
Och farsan han sa t mig plugga p Yale
Men farsan det r USA, det fattar du vl Att jag inte ens har rd med en enkelbiljett en gng
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p familjens gamla grammofon
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p…
Farsan va' en Rolling Stone
En vandrare
Morsan ett rivjrn
Ja' blev en Bautasten
Vad ska man bli
Vad ska man hamna
Framtiden utstakad, man ska va' s sa mamma
Som Sinatra och Tom Jones
S stiliga
Morsan, jag lyssnar p mig sjlv som Jerry Williams
Som Ferlin och Strindberg
S klipska
Hon frskte ljuga, sa Fantomen bara var phittad
Farsan, han sg man inte mycket av Det var ju inte srskilt snllt tyckte jag
Min tunga blev vass och mina ord blev fagra
Har inte funnits en sn talangfull grabb sen stan brann
Man skulle stlla sig bak I ledet
Men jag var min egen
En bastard I kvarteret
Nr man var liten och barn och lekte
Mamma, pappa, barn, ville jag alltid vara stenen
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p familjens gamla grammofon
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p…
Yes
Nu talar man inte s hgt
Nu r man inte s stolt
Hur knns det, hur knns det
Att va' en Rolling Stone?
Rullar ensam ut I natten
Frgar fagra damer
«Vad r nytt, pussykatten?»
Om man inte sker de' vad andra sker
r d det man sker inte ens vrt salt I grten?
Jag rullar ver era fundament
Om nn letar mig s sg bara att jag rullar n Yes, jag flyttade hemifrn men
P ngot stt lyckades jag f med mig grammofonen
Nu hrs du p telefonen
O gudmor hon undrar hur jag hanterar alkoholen
Jo tack, det gr vl ganska bra
Jag r ju nykter tminstone varannan dag
Alltid med undanflykter av det skilda slag
Som senast, vad va' de', vad var det nu det var?
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p familjens gamla grammofon
Farsan var en Rolling Stone
Och morsan ville se Tom Jones
Spela live I Sveriges Television
Hon var s less p…
Familjens gamla grammofon
Familjens gamla grammofon
Familjens gamla grammofon
Familjens gamla grammofon
Songtekstvertaling
Ja, mam wilde me aan Tom geven.
Als geluk heeft iemand zich verzet
Fr tenzij papa zei ifrn
Had ik maar een geweldige schoolbaan gehad.
Had, echter, was cool om hot Jones
En toen de vraag van de leraar kwam
"nnu een football pro word je niet groot of?»
Geen frken, eerder rka crack o sing soul!
Maar het heeft waarschijnlijk nooit hnt en, ndock
Geef me een regenjas.
rvde opa 's pijp, Oma' s sknsnng
Opa ' s oude bolhoed
Zijn pak en schoenen
En omdat het niet genoeg zou zijn
Herinner ik me de scherpe woorden van mijn vader
"Dude, je moet vxa omhoog
Pak je borst en wat lichaam.»
De enige Ja 'ftt r skgget met het scheert Ja' weg
En een snor als de hel voor mij lijkt op John Holmes
Ik had het eerder moeten weten.
Ik speelde Bob Dylan op de grammofoon.
P hgsta volume s schudde de hele villa
Maar voor iets was het iets wat mam niet leuk vond.
Nee, mam houdt van de stier uit Wales.
En pa zei dat ik op Yale moest studeren.
Maar pap, het is Amerika, je weet dat ik niet eens rd heb met een enkele reis.
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was de S minder p familie ' s oude grammofoon
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was minder p…
Pap was Rolling Stone.
Wandelaar
Mam a rivjrn
Ja ' werd een Bautasten
Wat te worden
Wat te eindigen
De toekomst is in kaart gebracht.
Zoals Sinatra en Tom Jones.
Hij is knap.
Mam, ik luister naar mezelf zoals Jerry Williams.
Zoals Ferlin en Strindberg
Slim.
Ze zei dat de Phantom niets anders was dan phitt.
Pap, hij zei niet veel.
Mijn tong werd scherp en mijn woorden werden eerlijk.
Er is geen getalenteerd kind meer geweest sinds de stad in brand is gestoken.
Je zou achterin de rij staan.
Maar ik was van mezelf.
Een klootzak in de buurt.
Geen man was klein en kinderen en speelde
Mam, PAP, kinderen, Ik wilde altijd al de steen zijn.
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was de S minder p familie ' s oude grammofoon
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was minder p…
Bevestigend
Nu praat je niet meer.
Nu ben je niet zo trots.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Om een Rolling Stone te zijn?
Rolt alleen de nacht in
Frgar fair ladies
"Wat is er nieuw, pussykatten?»
Als er geen plaats is, dan vinden er anderen plaats.
is het niet eens ons zout in de grten?
Ik zal je fundering omrollen.
Als nn naar me op zoek is alleen dat ik ga ja, Ik heb hem toch verplaatst
Voor iets waar ik in geslaagd om de grammofoon te krijgen
Nu ben je aan de telefoon.
O peetmoeder, ze vraagt zich af hoe ik met de alcohol omga.
Nou, dank je, het is vrij goed
Ik ben tenminste om de dag nuchter.
Altijd met uitvluchten van de andere soort
Zoals de vorige keer, wat was 'ze', wat was het nu?
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was de S minder p familie ' s oude grammofoon
Papa Was Een Rolling Stone.
En Mam wilde Tom Jones zien.
Live spelen op Zweedse televisie
Ze was minder p…
De oude grammofoon van de familie
De oude grammofoon van de familie
De oude grammofoon van de familie
De oude grammofoon van de familie