Movits! — Swing för hyresgästföreningen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing för hyresgästföreningen" van Movits!.
Songteksten
En liten swing för hyresgästföreningen
och ursäkta förseningen,
är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är såsträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn borde räcka
men nu snackar han om räntan
Jag jobbar femti timmar i veckan, men
övertiden verkar inte räcka
Mor och far, kan ni kanske skicka pengar,
det börjar bli lite tajt, får jag nog säga
Jag har fått besked om att vräkas
men med er tjänst, det lär kunna upphävas
jag har bott i andra hand sen jag lärde mig läsa
för bostadsmarknaden är faktiskt stängd för
lönerna från fabriken såjag
började med att råna bankirer
såge mig pengarna men de ringer polisen,
har sprungit sedan dess såsäg mig varför
ska det vara såsvårt att fåihop en hyresrätt
eller fixa ett lån, jag saknar både pengar och kontakter
har varken vilja eller råd men nu knackar de på
pågrund av pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Jag kanske gav för mycket för lägenheten
men har knappt nån koll påfastigheter
behöver ha nånstans att sätta mig ner när
hela stan börjar sjunga av polissirener
jag menar, falska konton och sedlar
drar till sig uppmärksamheten från allmänheten
vad ska man göra när man inte är född med skeden
och arbetsförmedlingen inte ger en medlen?
Här börjar problemen, räkningen
är redan tre veckor sen men
ingenting mer påfickan men desto mer i benen
springer lätt ifrån alla butiksbiträden, så
pengarna påfredag, du kan väl inte mena
att det är för sent att betala tillbaka
och ställa allt till rätta
men kontoret har stängt för länge sedan
Är skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Man kanske får börja sjunga barbershop
försöka skramla ihop till nåt
sälja rosor påSergels Torg, eller
försöka vinna pånån lott
ta tillvara pådet lilla man fått
försöka skörda det enda man sått
om man hittat och sålt nåt man inte visste nåt om nu har jag ränder påskjortan
betong till tak och advokatens nota
tänker inte sluta upp såhär, pånågot sätt
måste jag ta mig ut, sånär
kan paketet va' här,
hade hoppats att det skulle räcka med kuvert
har redan överklagat men ingen var där
och allting pågrund utav en snål hyresvärd
såblir jag fängslad
och friheten är min längtan
Kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men advokaten vill ha räntan
Mina damer och herrar,
det börjar bli dags att för eder introducera
den officiella dansen för låten, Jazz Hands,
det är bara och skaka pådom
eller som vi påsvenska säger,
pianofingrarna, plocka fram dom
gör vad du vill, ta och räkna
eller som Robert Wells, ta och försäkra dom
Är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
är visst skyldig lite pengar
Songtekstvertaling
Een kleine schommel voor de pachter vereniging
en sorry voor de vertraging.,
Ik denk dat ik je wat geld schuldig ben.
en de huisbaas is sostrang, hij
ik kan niet eens een week wachten.
en nu het dak lek
ik probeer wat cheques uit te schrijven.
iets moet het bedekken
duizend dollar is genoeg.
maar nu heeft hij het over de rente.
Ik werk 50 uur per week, maar ...
overuren lijken niet genoeg te zijn.
Moeder en vader, misschien kun je geld sturen,
het wordt een beetje krap, denk ik.
Er is mij verteld dat ik moet worden uitgezet.
maar met uw dienst, zal het worden geannuleerd
Ik heb tweedehands geleefd sinds ik leerde lezen.
want de huizenmarkt is eigenlijk gesloten voor
de lonen van de fabriek dus ik
begonnen met bankiers beroven
ik zag het geld, maar ze bellen de politie.,
sindsdien ben ik op de vlucht.
zou het zo moeilijk zijn om een huurrecht te openen
of een lening regelen, ik mis zowel geld als contacten.
hebben noch wil noch advies, maar nu kloppen ze
vanwege geld.
en de huisbaas is streng.
ik kan niet eens een week wachten.
en nu het dak lek
ik probeer wat cheques uit te schrijven.
iets moet het bedekken
duizend dollar moet genoeg zijn.
maar nu heeft hij het over de rente.
Misschien heb ik te veel gegeven voor de
maar bijna niemand weet iets van onroerend goed.
ik heb een plek nodig om te gaan zitten wanneer
de hele stad begint te zingen door politie sirenes
Ik bedoel, valse rekeningen en rekeningen.
trekt de aandacht van het publiek
wat te doen als je niet geboren bent met de lepel
en de Dienst voor arbeidsvoorziening geeft niemand de middelen?
Hier beginnen de problemen, de Graaf
is al drie weken te laat, maar
niets meer op de zak, maar hoe meer in de benen
loopt gemakkelijk van alle winkelassistenten, dus
het geld op vrijdag, bedoel je niet
dat het te laat is om terug te betalen.
en het goed te maken.
maar het kantoor is al lang gesloten.
Ben wat geld schuldig.
en de huisbaas is streng.
ik kan niet eens een week wachten.
en nu het dak lek
ik probeer wat cheques uit te schrijven.
iets moet het bedekken
duizend dollar moet genoeg zijn.
maar nu heeft hij het over de rente.
Misschien kun je kapperszaak gaan zingen.
probeer ergens in te rammelen.
roses onsergels Square verkopen, of
probeer het lot te winnen
Profiteer van wat kleine man heeft.
probeer het te oogsten.
als je iets hebt gevonden en verkocht waar je niets vanaf wist ... dan heb ik nu een stripes paashirt.
beton voor dak en advocaat ' S nota
Ik ga op geen enkele manier stoppen.
moet ik er zo uit?
kan het pakket hier zijn?,
had gehoopt dat het genoeg enveloppen zou zijn
ik heb al hoger beroep ingesteld, maar er was niemand.
en alles op basis van een gierige huisbaas.
zo word ik opgesloten.
en vrijheid is mijn verlangen
Ik kan niet eens een week wachten.
en nu het dak lek
ik probeer wat cheques uit te schrijven.
iets moet het bedekken
duizend dollar moet genoeg zijn.
maar de advocaat wil de rente.
Dames en heren.,
het is tijd om je voor te stellen.
The official dance for the song, Jazz Hands,
het blijft alleen en schudden
of zoals we zeggen in het Zweeds,
piano vingers, raap ze op.
doe wat je wilt, neem en tel
of zoals Robert Wells, neem en verzeker ze.
Ik denk dat ik je wat geld schuldig ben.
en de huisbaas is streng.
ik kan niet eens een week wachten.
en nu het dak lek
ik probeer wat cheques uit te schrijven.
iets moet het bedekken
duizend dollar moet genoeg zijn.
maar nu heeft hij het over de rente.
Ik denk dat ik je wat geld schuldig ben.