Movits! — På Drift, Norrbotten (ft. Olle Nyman) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På Drift, Norrbotten (ft. Olle Nyman)" van Movits!.
Songteksten
Tåget rullar förbi, länge sen sist
Kaffet är svalt, några timmar sen nån bryggde nytt
Majspipa, Huckleberry Finn
501: or, 877 Red Wings
De kallar det på drift
Kerouak baby, nä Hertsöträsk shit
Läste ett kapitel men resten verkade trist
Djungelolja ICA på grund av alla mygg
Är det här det riktiga Norrland?
De snackar som i reklamen, åh fan?
Kanske skär sig lite mot Stockholmskan
Välkommen in, in i värmen i kojan
Ibland är det kallt så förbannat
Kanske är det därför ungdomarna utvandrar
Flyger söderut så vette fan vart vi hamnar
Men sedan en dag, skaffar barn och flyttar tillbaks när vi blir gamla
Försöker hitta mig själv i korsningen emellan Bleecker street och Broadway
Men nånstans leder ju vägarna hem
Så på med hundmössan och en dj-flanell
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Inte den som ristar några märken vid grinden
Allan Edwall, Astrid Lindgren
Försvinner på 3 röda, prickar mellan tummen, pekfingret
Hatten är från vinden, husbonden vägrar släppa in en
Man kan ju alltid drömma va?
Att man var som farfar och flottare på strömmarna
Men står på Storgatan och klagar över bussarna
Som kommer alldeles för sällan
Men uppfostrad att aldrig gnälla och int' har vi bråttom
En timmes flyg ner till Arlanda Stockholm
Två timmar till för en Guinness i London
Sju totalt är man tillbaks där man kom från
Midnattsol, kan vara kväll eller morgon
Låter som turistreklam men hemorten för bitterheten och jantelagen
Är ju bara titta på jag
Klart det kan snackas lite grann om det snurrar på bra
Så låt oss spela på klichéerna, vill bara va mig själv för en stund
Lite senare blir man lokalpatriotisk
Så på med Lovikkavantar och Happy, Happy, Happy People hoodien
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Tåget rullar förbi, länge sen sist
Kaffet är svalt, några timmar sen nån bryggde nytt
Majspipa, Huckleberry Finn
501: or, 877 Red Wings
Kallar det på drift
Kerouak baby, nä Svartöstan shit
Läste ett kapitel men resten verkade trist
Djungelolja ICA på grund av alla mygg
Är det här det riktiga Norrland?
I alla fall om man räknar från Sundsvall
Låter bluegrass och Mernsten på orglar
Blandat med Strohrom och samiska koltar
Ibland måste man bort för att kunna komma hem
Se sig omkring men inte Indien igen
Kanske komma bort och sen återvända men
Tre veckor senare ha skaffat sig en helt ny accent
My god, man tappar orden, skoja ba, fyfan nog sitter det fast längst in i fodret
Så fram med stolarna, upp på bordet
Blås i din näverlur och stöt i renhornen, oh
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Songtekstvertaling
De trein rijdt lang geleden voorbij.
De koffie is cool, een paar uur geleden heeft iemand nieuw gebrouwen.
Maispeper, Huckleberry Finn
501s, 877 rode vleugels
Ze noemen het operationeel
Kerouak baby, Nah Hertsöträsk shit
Lees een hoofdstuk, maar de rest leek saai.
Jungle oil ICA vanwege alle muggen
Is dit het echte Norrland?
Ze praten als in de reclames.
Misschien een beetje tegen Stockholm
Welkom in de hitte van de hut.
Soms is het zo koud.
Misschien is dat de reden waarom jongeren emigreren
Vlieg naar het zuiden dus kijk waar we eindigen
Maar op een dag, kinderen krijgen en terug verhuizen als we oud zijn
Op de kruising tussen Bleecker street en Broadway.
Maar ergens leiden de wegen naar huis
Dus zet je hondenhoed op en een DJ flanel.
Op de straat waar ik woon zul je mijn sporen zien
Tot op het perron en de sporen in de wereld
Maar ik denk dat ik terug kom naar waar ik vandaan kom.
Over de bergen, over de grote rivier
Niet degene die sporen bij de poort kerft.
Allan Edwall, Astrid Lindgren
Verdwijnt op 3 rood, stippen tussen duim, wijsvinger
De hoed komt uit de wind, de meester weigert je binnen te laten.
Je kunt altijd dromen, toch?
Dat je als grootvaders en bot op de beken was
Maar staat op Storgatan en klaagt over de bussen
Dat komt veel te zelden.
Maar opgevoed om nooit te zeuren en int ' zijn we in een haast
Een uur vliegen naar Arlanda Stockholm
Nog twee uur voor een Guinness in Londen.
Zeven in totaal ben je terug waar je vandaan kwam.
Midnight sun, kan 's avonds of' s ochtends
Klinkt als toeristische reclame, maar het huis van bitterheid en jantelagen
Ik kijk gewoon naar mezelf.
Natuurlijk kan er een beetje over gepraat worden als het goed draait
Dus laten we op de clichés spelen, gewoon mezelf willen zijn voor een tijdje
Een beetje later worden mensen localpatriotisch
Dus verder met Lovikkavantar en gelukkige, gelukkige mensen hoodie
Op de straat waar ik woon zul je mijn sporen zien
Tot op het perron en de sporen in de wereld
Maar ik denk dat ik terug kom naar waar ik vandaan kom.
Over de bergen, over de grote rivier
De trein rijdt lang geleden voorbij.
De koffie is cool, een paar uur geleden heeft iemand nieuw gebrouwen.
Maispeper, Huckleberry Finn
501s, 877 rode vleugels
Noem het operationeel
Kerouak baby, nah Svartöstan shit
Lees een hoofdstuk, maar de rest leek saai.
Jungle oil ICA vanwege alle muggen
Is dit het echte Norrland?
Tenminste als je van Sundsvall meetelt.
Klanken bluegrass en Mernsten op orgels
Gemengd met Strohrom en Sami koltar
Soms moet je weg om thuis te komen.
Kijk om je heen, maar niet weer naar India.
Misschien ga je weg en kom dan terug.
Drie weken later kreeg ik een gloednieuw accent.
Mijn god, je verliest de woorden, grap ba, fyfan genoeg het zit vast op de bodem van de feed
Eruit met de stoelen op de tafel.
Blaas op je berkenschors en blaas op je rendier horens, oh
Op de straat waar ik woon zul je mijn sporen zien
Tot op het perron en de sporen in de wereld
Maar ik denk dat ik terug kom naar waar ik vandaan kom.
Over de bergen, over de grote rivier