Movits! — Marching Band? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marching Band?" van Movits!.
Songteksten
Tar det från Luleå till Mississippi
John Hurt, Kentucky whiskey
Nånstans i en husbil utanför Philly
Får nog köra i streck till imorgon bitti
Frågar var vi kommer ifrån
Excuse me, said where ya’ll guys from? Sapmi
Är det kanske nåt som du känner till?
Ingvar Kamprad eller surströmming
Sen tar vi Berlin, Leonard Cohen
Började ganska sent i tonåren
Sånger från rummet på andra våningen
Ut ur min skalle, kan inte sova på flera månader
Nej, men sömnlös i åtminstone alldeles för många dygn
Och kliver upp allt för tidigt
Med spänningshuvudvärk och jobb att gå till
Har sålt slut biljetter
Sålt så få att de fått stänga efter
Ligger under filtar och dubbla täcken
Hopkrupen på golvet på efterfester
Friheten att välja själv
Fingrarna i halsen på vandrarhem
Kan nog låta hemskt
Men får jag chansen så gör jag det om igen
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Inte den som brukar klaga på logen
Fem minuter till vi kliver på men
Toakön är samma som garderobens
Skriker encore och jag skiter på mig
Sound check 19, 20 minuter till San Fransisco
Verkar vara något problem med min mick och
Måste filma nästa bloggavsnitt så
Smile, Nikon, blir nog alright
Redan påväg, är sen till vår nästa flight
Passkontroller, kameror, ångrar starkt
Att jag rullar lågbudget Samsonite
Arlanda, Bergen, obligatoriska Bloody Maryn
En del med vodka, tre delar konserver
Tillbaka inrikes, buss genom Sverige
Kan aldrig veta hur det kommer att gå
Drömt om det här sen vi varit små
Vare sig man slåss mot publikrekord
Eller tio personer som sitter och tittar på
Låter drygt när man tänker på det
Så tack, jag får chansen att leva på det
Men tar vi det till New Orleans
Tänker jag London när jag kommer dit
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Ja, det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömer om Paris
Hamnar man på något vis
Likförbannat…
Jag säger det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likförbannat i Hudiksvall
Glapp i sladden, Fredmans Epistel, en kanna vatten
Försöker styra gästlistorna med vakten
Inträde kostar runt hundralappen under hela natten
Ray Bans (fake), tre kostymer, lite gaffatejp
Stämningen på väg att bli kjempegreit
Break, stryker skjortorna backstage, Kina made
En kvart till stängning
Måste hinna göra en sista beställning
Fernet för magen, en förevändning
För att ligga bakis på hotellet i fosterställning
Försöker verka nykter full och
Brillor inomhus, hotellets frukost
I väntan på tåget tillbaks
Ska det va så svårt att fånga dan?
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Songtekstvertaling
Van Luleå naar Mississippi
John Hurt, Kentucky whiskey
Ergens in een camper buiten Philly
Zal de lijnen morgenochtend draaien
Vragen waar we vandaan komen
Waar komen jullie vandaan? Sapmi
Is er iets wat je weet?
Ingvar Kamprad of surströmming
Dan nemen we Berlin-Leonard Cohen
Begon vrij laat in de adolescentie
Liedjes uit de kamer op de tweede verdieping
Ik kan maandenlang niet slapen.
Nee, maar minstens te veel slapeloze dagen.
En te vroeg opstaan
Met spanning hoofdpijn en banen om naar toe te gaan
Uitverkocht.
Verkocht zo weinig dat ze moesten sluiten na
Onder dekens en dubbele dekbedden
Gehurkt op de vloer bij afterparties
De vrijheid om zelf te kiezen
Vingers in de keel van hostels
Klinkt misschien vreselijk.
Maar als ik de kans krijg, doe ik het opnieuw.
Hoe kom je aan een fanfare als je dat wilt?
En een tweede lijn naar zijn begrafenis.
Praten over een fanfare als je het wilt
Een vliegticket naar New Orleans
Een fanfare pakken als je wilt?
En een secondline voor mijn begrafenis.
Praten over een fanfare als ik het wil
Is het zo moeilijk om de dag te vangen?
Niet degene die meestal klaagt over de lodge.
Nog vijf minuten.
Toilet eiland is hetzelfde als dat van de garderobe
Ik schreeuw nog een keer en ik schijt in m ' n broek.
Sound check 19, 20 minuten naar San Fransisco
Lijkt geen probleem te zijn met mijn mick en
Moet de volgende blog sectie filmen, dus
Lach, Nikon, het komt waarschijnlijk wel goed.
Al onderweg, is te laat voor onze volgende vlucht.
Paspoortcontrole, camera ' s, met grote spijt
Dat ik lage budget Samsonite
Arlanda, Bergen, verplichte Bloody Maryn
Een deel met wodka, drie delen in blik.
Binnenlandse Zaken, bus door Zweden
Kan nooit weten hoe het zal gaan
Ik droomde hiervan sinds we klein waren.
Of er moet worden gevochten tegen publiek records
Of tien mensen die zitten en kijken
Klinkt net voorbij als je erover nadenkt
Dus dank je, Ik krijg de kans om er van te leven.
Maar nemen we het mee naar New Orleans
Denk ik aan Londen als ik daar ben?
Hoe kom je aan een fanfare als je dat wilt?
En een tweede lijn naar zijn begrafenis.
Praten over een fanfare als je het wilt
Een vliegticket naar New Orleans
Een fanfare pakken als je wilt?
En een secondline voor mijn begrafenis.
Praten over een fanfare als ik het wil
Is het zo moeilijk om de dag te vangen?
Ja, Het is net zo goed om te stoppen met dromen
Het gaat toch naar de hel.
Want als je droomt van Parijs
Eindig je op een of andere manier
Lijk…
Ik zeg dat het net zo goed is om te stoppen met dromen
Het gaat toch naar de hel.
Want als je droomt van Parijs
Eindig je op een of andere manier
Bevooroordeeld in Hudiksvall
Losjes in de navelstreng, Fredman ' s brief, een kruik water.
Ik probeer de gastenlijsten te controleren met de bewaker.
Toelatingskosten rond de honderdvoudige gedurende de nacht
Ray Bans (nep), drie pakken, wat gaftape
De stemming die op het punt staat om kjempegreit te worden
Break, strijken van de shirts backstage, China made
Kwartaal tot sluiting
Moet tijd hebben om een laatste bestelling te maken.
Fernet voor de maag, een voorwendsel
Voor het liggen achter in het hotel in de foetushouding
Ik probeer nuchter te lijken.
Indoor brillas, hotelontbijt
Wachten op de trein terug
Is het zo moeilijk om dan te pakken?
Hoe kom je aan een fanfare als je dat wilt?
En een tweede lijn naar zijn begrafenis.
Praten over een fanfare als je het wilt
Een vliegticket naar New Orleans
Een fanfare pakken als je wilt?
En een secondline voor mijn begrafenis.
Praten over een fanfare als ik het wil
Is het zo moeilijk om de dag te vangen?