Movits! — Lite som songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lite som" van Movits!.
Songteksten
Så länge hjärtat slår lär vi spela på
Lite som Sven-Bertil eller Evert Taube
med scarfen bytt mot fluga
det funkar ändå
En arbetarklasson som ändå verkar ha råd
med Parador jag snott hemifrån
Är inte den som säger nej till lite alkohol
snarare en som alltid dricker mer än han tål
Har redan börjat få problem med mitt studielån
Som Roger Moore minus sextio år
Unga tjejer tycker om mitt okammade hår
Gamla damer attraheras av mitt vårdade språk
och gay killarna vill ha mig för min garderob
Idag, igår, imorgon är vår nya skiva den som spelas på din grammofon
Om farmor får bestämma och komma med råd
kommer den aldrig plockas bort därifrån
Som Paul McCartney och Ringo Starr
när det begavs
på 60- och 70-tal
Är tvärtemot dessa herrarna underbetald
trots kollektivavtalet från Kommunal
Höj mitt gage
Jag tvingas sälja min mat
Min autograf är gratis för den som vill ha
Mitt kontokort är trasigt, för det som är kvar
får jag diska av notan i kvarterets bar
Som Robert Redford eller James Dean
Både rebell och din mammas favorit
Johan, kan du kanske beskriva musiken?
Typ som Benny Goodman på amfetamin eller?
Jazz från New Orleans
men ändå Rock 'n' Roll som Pete och heroin
med en mustach som går mot Salvador Dalis
Är så sjuk att jag avslutar mitt i…
Songtekstvertaling
Zolang het hart klopt, spelen we verder.
Een beetje zoals Sven-Bertil of Evert Taube
met de sjaal geruild voor vliegen
het werkt nog steeds.
Een arbeiderszoon die zich nog steeds kan veroorloven
met Parador heb ik van huis gestolen.
Is niet degene die nee zegt tegen wat alcohol
eerder iemand die altijd meer drinkt dan hij kan verdragen.
Ik heb al problemen met M ' n studentenlening.
Zoals Roger Moore min zestig jaar
Jonge meisjes genieten van mijn onbesmette haar.
Oude dames voelen zich aangetrokken tot mijn gekoesterde taal.
en homo ' s willen me voor mijn garderobe.
Vandaag, gisteren, morgen is onze nieuwe plaat die op je grammofoon wordt afgespeeld.
Als oma mag beslissen en met advies komt
zal het nooit worden verwijderd van daar
Zoals Paul McCartney en Ringo Starr.
toen het werd vastgelegd
in de jaren 60 en 70
Is het tegenovergestelde van deze heren onderbetaald
ondanks de collectieve overeenkomst van Municipal
Til mijn gage op.
Ik moet m ' n eten verkopen.
Mijn handtekening is gratis voor iedereen die wil
M ' n creditcard is kapot.
mag ik de rekening wassen in de bar van het blok?
Zoals Robert Redford of James Dean.
Zowel rebel als je moeders favoriet
Johan, kun je de muziek beschrijven?
Zoals Benny Goodman met amfetaminen of wat?
Jazz uit New Orleans
Maar nog steeds Rock ' N ' Roll zoals Pete en heroïne
met een mustach op weg naar Salvador Dalis
Is zo ziek dat ik eindig in het midden van…