Movits! — Kulturarbetarblues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kulturarbetarblues" van Movits!.
Songteksten
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Snubblandes ner för gatan, vad ska man göra när
Tiden snurrar på, till skillnad från ens karriär
Har tappat nyckelknippan och portkoden är
Skriven på någon lapp nerknycklad i min portmonnä
Som alltid verkar vara, precis det uppenbara
Tvärtom i förhållande till så som det ser ut att vara
Har nog glömt att betala, inte haft tid att svara
Och blodtrycket överstiger det normala
Läkaren ordinerar, ett regelbundet liv
Men hade aldrig bytt mitt alternativ
Borde nog göra något annat bredvid
Men man lever ju så det blir som det blir
Men kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
För en miljonär, efter bidragen
Men knappast har papp nog för huvudstaden
Mittemellan bebop och peppe vångers?
Inte finkultur nog för finkulturstipendiaten
Nä, inte lär det bli något augustpris
Och aldrig några samtal från akademin
Flänger för mycket runt för ett vanligt liv
Och fakturerar helst svart, vanligtvis
Men, ibland är det bara så det är
För vem vill väl inte, oui s’il vous plaît
Tänker inte sitta ner och lova leva som jag lär
Med typ, femhundra pund i mitt oranga kuvert
Annart var det förr i tiden
Med hästvagn och droska ner för avenyn
Men jag vet mycket väl att den tiden är förbi
Så visst är det möjligt att jag överdriver
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Men dom säger att det går bra för dom där movits grabbarna, är dom från
stockholm?
Är tvärtom, kommer någon helt annanstans ifrån
Kallas för Luleå ute i lande, själva säger vi «lul»
Obvious, det går ju bra
Får frågor om framtiden och nästa kvartal
Förfrågningar om föredrag för företag
Och hur det nu kan vara att som ung driva entreprenad
Rulla tillbak bandet, tre år sedan debutalbumet
Fyra år sedan vi skaffade namnet
Och dom stavar fortfarande fel i programmet
Kan lika gärna vara tillbaks
I skolan om inte platta säljer bra
Ifall någon av oss hoppar av
Hopppas att den dagen inte kommer snart
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Songtekstvertaling
Waarschijnlijk zal hij nooit rijk zijn.
Nee, het zal zijn zoals het zal zijn.
En de toekomst zal waarschijnlijk zo vergelijkbaar zijn.
En terwijl de buren verhuizen en villa en auto verwerven
Maar misschien dromen van het hebben van een publiek?)
Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren als het op cultuur aankomt.
Arbeiders Blues dus ze vragen zich af hoe
Als je het rond krijgt, vragen ze het aan mij.
(hoe de dingen echt gaan)
Strompelend door de straat, wat te doen als
De tijd draait, in tegenstelling tot je carrière.
Zijn de sleutelhanger kwijt en de poortcode is
Geschreven op een briefje in mijn tas.
Zoals altijd lijkt, gewoon het voor de hand liggende
Integendeel, in relatie tot de manier waarop het eruit ziet
Waarschijnlijk vergeten te betalen, ik had geen tijd om te antwoorden.
En bloeddruk hoger is dan normaal
De dokter schrijft een normaal leven voor.
Maar had nooit mijn optie veranderd
Ik moet waarschijnlijk iets anders doen.
Maar je leeft zoals het wordt
Maar zal waarschijnlijk nooit rijk zijn
Nee, het zal zijn zoals het zal zijn.
En de toekomst zal waarschijnlijk zo vergelijkbaar zijn.
En terwijl de buren verhuizen en villa en auto verwerven
Maar misschien dromen van het hebben van een publiek?)
Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren als het op cultuur aankomt.
Arbeiders Blues dus ze vragen zich af hoe
Als je het rond krijgt, vragen ze het aan mij.
(hoe de dingen echt gaan)
Voor een miljonair, na de bijdragen
Maar nauwelijks genoeg karton voor de hoofdstad
Tussen bebop en peppe vångers?
Niet hoog genoeg voor de cultuurbeurs.
Nee, het wordt geen prijs van augustus.
En nooit telefoontjes van de Academie.
Te veel rondgooien voor een gewoon leven.
En facturen bij voorkeur zwart, meestal
Maar soms is het gewoon zo.
Want wie wil dat niet, oui s ' il vous plaît
Zal niet gaan zitten en beloven te leven zoals ik les geef.
Met zo 'n 500 pond in m' n oranje envelop.
Anders was het vroeger
Met paard en rij door de avenue
Maar ik weet heel goed dat die tijd voorbij is.
Ik weet zeker dat het mogelijk is dat ik overdrijf.
Waarschijnlijk zal hij nooit rijk zijn.
Nee, het zal zijn zoals het zal zijn.
En de toekomst zal waarschijnlijk zo vergelijkbaar zijn.
En terwijl de buren verhuizen en villa en auto verwerven
Maar misschien dromen van het hebben van een publiek?)
Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren als het op cultuur aankomt.
Arbeiders Blues dus ze vragen zich af hoe
Als je het rond krijgt, vragen ze het aan mij.
(hoe de dingen echt gaan)
Maar ze zeggen dat het goed gaat voor die Movit jongens, zijn ze van
stockholm?
Integendeel, het komt helemaal ergens anders vandaan.
We noemen Luleå in lande, we zeggen " lul»
Duidelijk, dat is prima.
Vragen krijgen over de toekomst en het volgende kwartaal
Verzoeken om lezingen voor bedrijven
En hoe het kan zijn als jonge persoon om een contract te lopen
Rol de band terug, drie jaar geleden het debuutalbum
Vier jaar geleden kregen we de naam
En ze Spellen nog steeds fouten in het programma
Ik kan net zo goed terug zijn.
Op school, zo niet.
Voor het geval iemand van ons stopt.
Hopelijk komt die dag niet snel.
Waarschijnlijk zal hij nooit rijk zijn.
Nee, het zal zijn zoals het zal zijn.
En de toekomst zal waarschijnlijk zo vergelijkbaar zijn.
En terwijl de buren verhuizen en villa en auto verwerven
Maar misschien dromen van het hebben van een publiek?)
Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren als het op cultuur aankomt.
Arbeiders Blues dus ze vragen zich af hoe
Als je het rond krijgt, vragen ze het aan mij.
(hoe de dingen echt gaan)