Movits! — Fel Del Av Gården songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fel Del Av Gården" van Movits!.
Songteksten
Kommer frn fel del av grden, frn andra sidan spret.
Ja' vxte upp med zigenare och romer,
Som spela' handklaver
O ville sp mig
Medan min farsa tmde en flaska Explorer.
Lrde mig lira gitarr och dem ackorden.
Djangos kvintett spelade ur grammofonen.
Med secondhandkavajer I garderoben,
O brassband live varenda kvll I trdgrden.
Det brja bra men sen kom problemen.
Trampade tidigt I klaveret, och skattesedeln
Ja' menar skyldigheter
Rttigheter
Myndigheter
Rttsystemet
Sannolikheten are liten, Arbetsfrmedlingen medger
Man kanske borde byta namn eller,
Slja sin husvagn eller,
Knacka ut sin guldtand
Men nn gng mste frdomen hinnas ikapp, yea'
Du kan kalla mig utanfare
Fare att jag inte gjorde som dom andra gjorde
Nare dom gjorde som dom gjorde frr.
Urskta om jag stare.
Nej, jag are inte grannen ovanfare
Men tant ringer ju polisen varenda gng och sger
Det are jag som stare, hon sger det are jag som stare.
Kommer frn rtta stadsdelen
Det are det som are problemet
Ja' vxte upp I de finaste kvarteret.
Min pappa han are designer med mera,
Min andra farsa han are redan frsenad.
Sjlv va' ja' ba' barn och adopterad
S skolgngen blev ytterst svrt komplicerad.
Fare klasskamraterna tyckte de verka fel att
Och lrarinnan skulle snart pensioneras.
Inte deras fel att
Det hela blev som det blitt
Enligt rekommendationer frn den heliga skrift
Johans pappa «Passa er, han e antikrist!»
Enligt frken som frskte frklara det visst.
Men, man kanske borde skjutit’ne
Eller tminstonde burit ut’ne.
Nu are hon dd och ligger I urnan,
Men p ngot stt lever ju orden nnu idag.
Du kan kalla mig utanfare
Fare att jag inte gjorde som dom andra gjorde
Nare dom gjorde som dom gjorde frr.
Urskta om jag stare.
Nej, jag are inte grannen ovanfare
Men tant ringer ju polisen varenda gng och sger
Det are jag som stare, hon sger det are jag som stare.
Husefriden eller dylikt
Har knappt ngon tid att lyssna p din kritik
Inte Lykke Li Men ganska s lyck-lig
S tant ge mig en chans o lyssna p min musik
Men nej,
Tar inte seden dit ja' kommer
Om skeden are av silver, s tar ja' den nare ja' kommer
Har dom sagt s mnga gnger
S tack men nej tack, ja' hittar till utgngen
Du kan kalla mig utanfare
Fare att jag inte gjorde som dom andra gjorde
Nare dom gjorde som dom gjorde frr.
Urskta om jag stare.
Nej, jag va' inte grannen ovanfare
Men tant ringer ju polisen varenda gng och sger
Det are jag som stare, hon sger det are jag som stare.
Men allting var ju bara en drm
Ja' are ju svensk och gare fre I kn Till och med man och har hgre ln Stillvida att jag inte sitter arbetsls
Ja' gillar motsatt kn S grabben ja' are knappast den du kallar fare bg Men grabben ja' kanske are den du kallar fare trg
Fare jag fattar ju inte vad du sger ven om jag hare
Du kan kalla mig utanfare
Fare att jag inte gjorde som dom andra gjorde
Nare dom gjorde som dom gjorde frr.
Urskta om jag stare.
Nej, jag va' inte grannen ovanfare
Men tant ringer ju polisen varenda gng och sger
Det are jag som stare, hon sger det are jag som stare.
Nare dom gjorde som dom gjorde frr
Nare dom gjorde som dom gjorde frr
Ja, nare dom gjorde som dom gjorde frr
S stod jag dare utanfare
Nare dom gjorde som dom gjorde frr
Ja, nare dom gjorde som dom gjorde frr
Nare dom gjorde som dom gjorde frr
S fanimej stod jag dare utanfare
Songtekstvertaling
Afkomstig van het verkeerde deel van het gewas, van de andere kant van de kiem.
Ja ' vxte met zigeuners en Roma,
Ik speel graag accordeon
O wilde me sp
Terwijl mijn vader een fles Explorer tmde.
Lrde me lira gitaar en die akkoorden.
Django ' s Quintet speelde vanaf de grammofoon.
Met tweedehands jassen in de kast,
O brassband woont elke kvll in trdgrden.
Het was goed, maar toen kwamen de problemen.
Stapte vroeg in de Claver, en de belastingwet
"Ja": verplichtingen
Recht
Autoriteit
Rttsystem
De kans is klein, geeft het agentschap toe
Misschien moet je je naam veranderen.,
Zijn caravan of,
Sla zijn gouden tand eruit.
Maar zodra de Fransen moeten inhalen, Ja.
Je kunt me bellen zonder gevaar.
Dat ik niet deed wat de anderen deden.
Voordat ze deden wat ze eerder deden.
Het maakt me niet uit of ik staar.
Nee, Ik ben niet de ongebruikelijke buurman.
Maar tante belt elke keer de politie en zegt:
Ik ben het als een staar, ze zegt dat ik het ben als een staar.
Afkomstig uit dit district
Dat is het probleem.
Ja ' vxte in de beste buurt.
Mijn vader is een ontwerper en meer,
Mijn andere oude man is al te laat.
Sjlv va ' ja ' ba ' kinderen en geadopteerd
S skolgngen werd extreem moeilijk.
De klasgenoten dachten dat ze het mis hadden.
En de minnares stond op het punt met pensioen te gaan.
Niet hun schuld dat
Het bleek allemaal zo te zijn.
Zoals aanbevolen door de Heilige Schrift
John 's vader" kijk uit, hij is een Antichrist!»
Volgens de Fransen die het met zekerheid wilden uitleggen.
Misschien had je moeten schieten.
Of tminstonde heeft uitgevoerd.
Nu is ze dd en is in de urn,
Maar om de een of andere reden leven de woorden nog steeds.
Je kunt me bellen zonder gevaar.
Dat ik niet deed wat de anderen deden.
Voordat ze deden wat ze eerder deden.
Het maakt me niet uit of ik staar.
Nee, Ik ben niet de ongebruikelijke buurman.
Maar tante belt elke keer de politie en zegt:
Ik ben het als een staar, ze zegt dat ik het ben als een staar.
Huisvredebreuk en dergelijke
Ik heb nauwelijks tijd om naar je kritiek te luisteren.
Niet Lykke Li, maar wel een beetje geluk.
S tante geef me een kans o luister naar mijn muziek
Maar nee,
Neem de gewoonte niet mee naar waar ik heen ga.
Als de lepel van zilver is, neem dan ja 'de nare Ja' zal
Hebben ze al vaak gezegd
Bedankt, maar nee bedankt, Ja ' vondsten aan utgngen
Je kunt me bellen zonder gevaar.
Dat ik niet deed wat de anderen deden.
Voordat ze deden wat ze eerder deden.
Het maakt me niet uit of ik staar.
Nee, Ik was niet de ongebruikelijke buurman.
Maar tante belt elke keer de politie en zegt:
Ik ben het als een staar, ze zegt dat ik het ben als een staar.
Maar alles was gewoon een drm.
Ja ' are ju svensk och gare fre I kn even man and have hgre in stills that I do not sitting working
Ja 'net als de andere kn' s kind Ja 'zijn niet degene die je rit bg noemt maar de jongen ja' misschien is het degene die je tarief trg noemt
Ik weet niet wat je zegt, ook al ben ik bang.
Je kunt me bellen zonder gevaar.
Dat ik niet deed wat de anderen deden.
Voordat ze deden wat ze eerder deden.
Het maakt me niet uit of ik staar.
Nee, Ik was niet de ongebruikelijke buurman.
Maar tante belt elke keer de politie en zegt:
Ik ben het als een staar, ze zegt dat ik het ben als een staar.
Voordat zij deden wat zij deden
Voordat zij deden wat zij deden
Ja, voordat ze deden wat ze eerder deden.
S i Stand dare without danger
Voordat zij deden wat zij deden
Ja, voordat ze deden wat ze eerder deden.
Voordat zij deden wat zij deden
Verdomme, ik stond zonder gevaar.