Moving Heroes — Mystic Myth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystic Myth" van Moving Heroes.
Songteksten
You should not be a dreamer
You should not begin to dream
Sometimes that makes a hero,
But it hurts to the extreme.
I know, if the heart is on fire,
If the way is whole romance,
Whenever I will fall,
Oh, I’ll be back to take the chance.
All my life is mystic myth
All is turning like in night-dance
Future is a mystery
Will it be my voice in silence?
I’m not a loser tonight
But I am not yet a winner
And my dreams will not die —
It’s my life.
I should have been a dreamer
I was born to make a dream.
And so, so many people
Told me: «No, you’ll never win»
And you… if you were at the top,
Oh, you should know that ecstasy —
You win and you’re a hero,
And your dream’s not fantasy.
Songtekstvertaling
Je zou geen dromer moeten zijn.
Je moet niet beginnen te dromen
Soms maakt dat een held,
Maar het doet pijn tot het uiterste.
Ik weet het, als het hart in brand staat,
Als de weg vol romantiek is,
Wanneer Ik zal vallen,
Ik kom terug om het risico te nemen.
Mijn hele leven is een mystieke mythe.
Alles draait als in de nachtdans
De toekomst is een mysterie.
Zal het mijn stem zijn in stilte?
Ik ben geen loser vanavond.
Maar ik ben nog geen winnaar.
En mijn dromen zullen niet sterven —
Het is mijn leven.
Ik had een dromer moeten zijn.
Ik ben geboren om een droom te maken.
En zo, zoveel mensen
Hij zei: "nee, je zult nooit winnen.»
En jij ... als jij aan de top zou staan.,
Oh, Je moet weten dat XTC —
Je wint en je bent een held,
En je droom is geen fantasie.