Move'z' Lang — Héritiers de la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Héritiers de la rue" van Move'z' Lang.
Songteksten
J’rap pour les héritiers de la rue
Pour tous les squatteurs
Ceux qui ont apparu, depuis leurs débuts
Nique les amateurs
Je demeure sur le forum
I’m from Pont-de-Sèvres
Et quand t’es gosse, l’itinéraire pour la plupart est le même, c’est moche
J’ai commencé par le triplex, ambiance superflex
Emprunte le sous-marin pour le sous-terrain, direction 31
Tous armés, biatchs, skunk, musique à fond rap funk
Toujours dans de bonnes planques
Mais un jour manque de pot les keufs débarquent
Mineurs, tous au dépôt
Mauvais départ mais sans se balancer, on a su sauver notre peau
En tout cas cette vie on nous l’a imposé
On nous propose rien, à part les halls
Tu crois que ça nous amuse? Gogole !
Les jours sont monotones tu te demandes si les beaux jours existent
Tous grandi ensemble
Fidèles, pas moyen qu’on se désiste
Chacun a fait ses pistes parmi elle
M.V family
Pour le plaisir on kiffait monter sur scène niquer comme Killarmy
Les mentalités changent c’est normal
Seul dans ton hall tu te dis «faut que je réussisse, faut qu’de la merde
j’décolle»
J’ai hérité des king, king qui courent et sautent, sautent
Et si ça marche, Inch’Allah, on fera tout pour que ça saute
On est pas des putes, t’façon toi-même tu sais
Que ça devient dangereux, à un moment où tu vises le succès
Prendre de bonnes initiatives pour réussir en France
Moi j’fais avec c’que j’ai pour ma délivrance
Notre inspiration, à la base, vient de la rue
Héritier de la rue, lève ton poing en l’air !
Pour finir star de rue, même si ça va pas leur plaire, c’est clair
Qu’on va toujours se battre en forme de légitime défense
Défonce, tchik pah ça marche comme ça j’pense
J’rap pour les héritiers de la rue, ceux qui vivent dans la rue
Movez Lang a décidé de s’exprimer sur instru
Seul dans mon hall j’réfléchis et je pense
Car à ma vie faut que je donne du sens
J’ai hérité de la rue, comme par hasard y’avait pas de notaire
Ma mère y a cru et j’suis trop fier donc j’pourrais pas me taire
Un monde de misère, depuis tout gosse on t’apprend l'égoïsme
C’est clair déjà en primaire les profs étaient côté fasciste
Donc cette rue et ma mif c’est les seules choses que j’ai dans ce bas-monde
Y’a le rap est les ille-f en second plan si le gent-ar abonde
La merde abonde et féconde la haine
Celle qui déchaîne le monde, qui nage dans l'âme ébène
Des Hauts-de-Seine je dégaine et dénonce l'État
Et enchaîne scène sur scène afin de finir pacha
Mais des fois je me dis «Mais qu’ai-je fait pour mériter ça ?»
Dans ce taudis maudit où le moyen de vivre est la pe-sa
Malgré que je sais ça, souhaitons que la roue tourne bien
Et que la misère vécue avant change en bonheur demain
Alors montre-nous le chemin de cette cité que j’ai héritée
Pourtant je l’ai pas demandé c’est la vie, je l’ai mérité
Héritier de la rue, lève ton poing en l’air !
Pour finir star de rue, même si ça va pas leur plaire, c’est clair
Qu’on va toujours se battre en forme de légitime défense
Défonce, tchik pah ça marche comme ça j’pense
Eh yo en sortant de mon QG j’assiste à une séance de pistage
Mais ma vie, j’ai déja l’OPJ, fuck le schmit de pistage
Est-ce l’héritage que la rue m’a cédé?
Comment pourrais-je oublier mes kilos saisis et mis sous scellé?
On dit qu’jsuis fêlé mes potes me surnomment le fou
Le fou-teur de merde, mec alors «tfou»
Si tu balances ma clique, ma clique te die, Mo’vez Lang crick crick
J’allume mon briquet, fais goûter le 'tos aux criquets
Pendant qu’mes sosses prennent les guns de la fosse pour le fric mais
C’est pas légal t’façon on se régale
Ça nous permet de passer des soirées à trois ou quatre pascals
Avec des putes qui viennent pigeonner, t’façon on les baise
Façon skunk-Baileys dans les caves du comté
Obligé d’affronter ces foutues pressions
En guise d’agressions pour le cerveau comme la pression
Qu’tu tises sur le comptoir des bars des soulards une sorte de rasoirs
Le soir ou les zonards des halls crades jouent les malades
Lors d’une banale balade
Mais banalisé comme la drôle de brigade
Qui me traque comme un criminel
J’ai hérité de la rue donc je lui suis fidèle
Notre inspiration, à la base, vient de la rue
Héritier de la rue, lève ton poing en l’air !
Pour finir star de rue, même si ça va pas leur plaire, c’est clair
Qu’on va toujours se battre en forme de légitime défense
Défonce, tchik pah ça marche comme ça j’pense
Songtekstvertaling
Ik rap voor de erfgenamen van de straat
Voor alle krakers
Degenen die zijn verschenen, sinds hun begin
Nique amateurs
Ik blijf op het forum
Ik kom uit Pont-de-Sèvres.
En als je een kind bent, is de route voor het grootste deel hetzelfde, het is lelijk
Ik begon met de triplex, superflex vibe.
Breng de onderzeeër naar het subveld, richting 31.
All armed, biatchs, skunk, rap funk background music
Altijd in goede schuilplaatsen
Maar op een dag gebrek aan wiet het keufs land
Minderjarigen, allemaal in het depot.
Slechte start, maar zonder te swingen, waren we in staat om onze huid te redden
Hoe dan ook, dit leven werd ons opgelegd.
Er wordt ons niets aangeboden, behalve de gangen.
Denk je dat we plezier hebben? Gogole !
De dagen zijn eentonig je vraagt je af of de mooie dagen bestaan
Allemaal samen gegroeid
Faithful, geen manier om op te geven
Iedereen heeft zijn sporen onder haar gemaakt.
Mr. V familie
Voor de lol gaan we kiffait op het podium neuken als Killarmy
Mentaliteiten veranderen het is normaal
Alleen in je hal zeg je tegen jezelf: "Ik moet slagen, ik moet schijten
Ik ga ervandoor.»
Ik erfde de koningen, koningen die rennen en springen, springen
En als het werkt, inch ' Allah, doen we alles om het te laten springen.
We zijn geen hoeren, Weet je.
Dat het gevaarlijk wordt, op een moment dat je op succes mikt.
Goede initiatieven nemen om in Frankrijk te slagen
Ik doe met wat ik heb voor mijn verlossing.
Onze inspiratie, aan de basis, komt van de straat
Erfgenaam van de straat, hef je vuist in de lucht !
Om Street star af te maken, zelfs als ze het niet leuk vinden, is het duidelijk
Dat we altijd zullen vechten in de vorm van zelfverdediging.
High, tchik pah het werkt zo denk ik
Ik rap voor de erfgenamen van de straat, zij die op straat leven
Movez Lang besloot te spreken over instru
Alleen in mijn hal denk ik en denk
Omdat mijn leven betekenis moet geven
Ik erfde de straat, omdat er toevallig geen notaris was.
Mijn moeder geloofde het en ik ben te trots zodat ik niet kan zwijgen.
Een wereld van ellende, want elk kind leren we je egoïsme.
Het is al duidelijk dat de leraren fascistische kant waren.
Dus deze straat en mijn mif zijn de enige dingen die ik heb in deze lage wereld
Er is rap is de ille-F op de achtergrond als de gent-ar overvloed
Stront overvloeit en bevrucht haat
Degene die de wereld ontketent, die zwemt in de donkere ziel
Des Hauts-de-Seine ik trek en veroordeel de staat
En chains scene op het podium om Pasha af te maken
Maar soms denk ik bij mezelf: "waar heb ik dit aan verdiend ?»
In deze vervloekte sloppenwijk waar de manier om te leven is de
Ondanks het feit dat ik dit Weet, laten we hopen dat het wiel goed draait
En moge de misère ervaren voor morgen veranderen in geluk
Dus Toon ons de weg naar deze stad die ik geërfd heb
Maar ik vroeg niet of het leven was, ik verdiende het.
Erfgenaam van de straat, hef je vuist in de lucht !
Om Street star af te maken, zelfs als ze het niet leuk vinden, is het duidelijk
Dat we altijd zullen vechten in de vorm van zelfverdediging.
High, tchik pah het werkt zo denk ik
Ik kom uit m ' n hoofdkwartier. ik ga naar een opsporingssessie.
Maar mijn leven, Ik heb al OPJ, fuck de tracking schmit
Is dit de erfenis die de straat me gaf?
Hoe kon ik mijn in beslag genomen en verzegelde ponden vergeten?
Ze zeggen dat jsuis gek werd mijn vrienden noemen me de gek
De verdomde freak, kerel zo " tfou»
Als je ma in balans houdt, ga je eraan, Mo'vez Lang crick.
Ik steek mijn aansteker aan, proef de sprinkhanen ' to ' s
Terwijl mijn sosses de wapens uit de put halen voor het geld, maar
Het is niet legaal hoe we feesten.
Het stelt ons in staat om avonden door te brengen met drie of vier pascals
Met hoeren die komen neuken, zoals jij dat doet neuken we ze
Skunk-Baileys way in county cellars
Gedwongen om deze verdomde druk onder ogen te zien
Als agressie naar de hersenen als druk
Dat je op de bar van de soulards een soort scheermes weeft
'S avonds of de zonards van de slechte zalen spelen de zieken
Tijdens een banale wandeling
Maar gebagatelliseerd als de grappige brigade
Die me stalkt als een crimineel.
Ik heb de straat geërfd, dus ik ben loyaal aan hem.
Onze inspiratie, aan de basis, komt van de straat
Erfgenaam van de straat, hef je vuist in de lucht !
Om Street star af te maken, zelfs als ze het niet leuk vinden, is het duidelijk
Dat we altijd zullen vechten in de vorm van zelfverdediging.
High, tchik pah het werkt zo denk ik