Móveis Coloniais de Acaju — Saionara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saionara" van Móveis Coloniais de Acaju.
Songteksten
Eu não quero mais tanto suspense
Teu sorriso não convence
Nunca foi escrito
Nessa memória
Cansei de falar português, francês, inglês
E nada que eu dizia traduzia toda nossa história
Não me venha com Saionará
Sol Nascente não retornará
Devolva tudo que não te pertence
Meu amor tão decadente
Foi presente de uma falsa proposta
Não quero decifrar os seus segredos
Na verdade sinto medo
Do que está guardado nessa resposta
Não caio mais
Nessa conversa
Ficou pra trás
Eu vou sem pressa
Rasguei do pensamento
Qualquer palavra dita em vão
Não sei o sentimento
Do idioma solidão
Songtekstvertaling
Ik wil niet meer zoveel spanning.
Je glimlach overtuigt je niet.
Het is nooit geschreven.
In deze herinnering
Ik ben moe van het spreken van Portugees, Frans, Engels
En niets wat ik zei vertaalde ons hele verhaal
Kom niet naar me toe met Saionará.
De zon komt niet meer op.
Geef alles terug wat niet van jou is.
Mijn liefde zo decadent
Was aanwezig van een vals voorstel
Ik wil je geheimen niet ontcijferen.
Ik ben bang.
Van wat in dat antwoord is opgeslagen
Ik val niet meer.
In dat gesprek
Hij bleef achter.
Ik ga ongehinderd
Uit de gedachte gerukt
Elk woord dat tevergeefs is gezegd
Ik ken het gevoel niet.
Taal van eenzaamheid