Móveis Coloniais de Acaju — Copacabana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copacabana" van Móveis Coloniais de Acaju.
Songteksten
Por você aprenderia
Esperanto e traria
Gorbatchev para uma série de palestras
Na casa da minha tia
Onde todos beberíamos chá
Na casa da minha tia
Fofocando sobre a Perestroika
Por você escreveria
Um livro sobre o insólito
Um almanaque simples, óbvio
Guia completo do amor
Uma enciclopédia do utópico
Um dicionário do amor
E em cada verbete
Um singelo lembrete:
«Em sua companhia quero estar»
Quero te ver de corpete
Te guiar num Corvette
E seguir sem destino pra chegar
Minha intuição não me engana
Você me faz ser tão Copacabana
E o inferno lembrar
Fim de semana
Por você a Babilônia
Seria ali na esquina
E o Mar Mediterrâneo, uma mísera piscina
Cercada de cerca viva
Isolando nosso condomínio
Cercada e bem protegida
Pros Paparazzi não poderem olhar
Por você lecionaria
Iôga, Tai-Chi, terapia
Se a fizesse feliz e distendida
Buscaria em shopping centers
O elixir do Marajá
Comeria perdiz e ananás
Se estivesse prestes a te beijar
E em cada verbete
Um singelo lembrete:
«Em sua companhia quero estar»
Quero te ver de corpete
Te guiar num Corvette
E seguir sem destino pra chegar
Minha intuição não me engana
Você me faz ser tão Copacabana
E o inferno lembrar
Fim de semana
Songtekstvertaling
Door jou zou leren
Esperanto en traaria
Gorbatsjov voor een reeks lezingen
Bij mijn tante thuis.
Waar we allemaal thee dronken.
Bij mijn tante thuis.
Roddels over Perestroika
Waarom zou je schrijven?
Een boek over de ongewone
Een eenvoudige, voor de hand liggende Almanak
Volledige liefdesgids
Een encyclopedie van utopieën
Een woordenboek van liefde
En in elke rubriek
Een eenvoudige herinnering:
"In uw gezelschap wil ik zijn»
Ik wil je in een lijfje zien.
Jou begeleiden op een Corvette
En volgen zonder bestemming om aan te komen
Mijn intuïtie bedriegt me niet.
Je laat me zo Copacabana zijn.
En vergeet niet
Weekend
Voor jou Babylon
Het zou daar op de hoek zijn.
En de Middellandse Zee, een miserabel zwembad
Omringd door een levend hek
Ons condominium isoleren.
Omringd en goed beschermd
Pro ' s Paparazzi kunnen niet kijken.
Door u zou de les lezen
Yoga, Tai-Chi, therapie
Als het haar gelukkig en ontspannen maakte
Zoeken in winkelcentra
Het elixer van de Maharadja
Zou Patrijs en ananas eten.
Als ik je zou kussen
En in elke rubriek
Een eenvoudige herinnering:
"In uw gezelschap wil ik zijn»
Ik wil je in een lijfje zien.
Jou begeleiden op een Corvette
En volgen zonder bestemming om aan te komen
Mijn intuïtie bedriegt me niet.
Je laat me zo Copacabana zijn.
En vergeet niet
Weekend