Mourning Beloveth — It Almost Looked Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Almost Looked Human" van Mourning Beloveth.
Songteksten
With raiment bedecked by the grey, cloudfilled sky and the larks song pouring
on the dying day the chain upon my limbs, groping the fleshless wounds,
devoured the yearning bowels of compassion from foetal darkness.
Sleep derived from falling to escape breathless depths
where the dreamless pursuit is shattered, fused by contrivance
from stained womb, drowning in the air so thick with deceit
that the vapours of passion drop to your feet.
«From this angle it almost looked human
But the hole in the ocean just swallowed me up»
Down here you may hear a sharpened scream
forming featureless, enfettered states
that have me tearing the walls of danger
down here all is dark and dazzling
Slain by bliss and grief I kissed the raindrop on your taut, wooden cheek to reveal an empty cry that passed
in the swaying of the breeze.
Songtekstvertaling
Met een gewas bedekt door de grijze, troebele hemel en de larks lied stromend
op de sterfdag de ketting om mijn ledematen, betast de vlezige wonden,
verslond de hongerende darmen van mededogen van foetale duisternis.
Slaap afgeleid van vallen om ademloze diepten te ontsnappen
waar de droomloze achtervolging verbrijzeld wordt, versmolten door list.
van bevlekte baarmoeder, verdrinken in de lucht zo dik van bedrog
dat de verdamping van passie op je voeten valt.
"Vanuit deze hoek leek het bijna menselijk
Maar het gat in de oceaan slokte me op.»
Hier beneden hoor je een scherpte schreeuw
forming featureless, enfettered states
dat ik de muren van gevaar verscheur
hier beneden is alles donker en verblindend
Gedood door gelukzaligheid en verdriet kuste ik de regendruppel op je tautische, houten Wang om een lege schreeuw te onthullen die voorbij ging
in het schommelen van de wind.