Mournful Gust — Once We Were Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once We Were Happy" van Mournful Gust.
Songteksten
Really my heart will bleed always
And my cut off wings will not grow again
Really I’ll never touch to lips of eternity
Blossoming scarlet flower on my grave
At one time we were immortal
At one time we were the only
Now you’re the snake in my heart
The snake in my bleeding heart
And we’re as wingless birds in a paradise garden
Cry above a grave of our eternal youth
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
I’m spring in a crown from dead flowers
I fade in dance of solitude
And you stung me having filled a blood by venom
And then I did know that so the hell starts
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
But I’m too alive what to believe your lie
I’m too dead what to see salutary light
The eternity was our name
We drank youth from the rivers of bliss
But the sin has made us dead …
Songtekstvertaling
Echt, mijn hart zal altijd bloeden.
En mijn afgehakte vleugels zullen niet meer groeien
Echt, Ik zal nooit de lippen van de eeuwigheid aanraken.
Bloeiende rode bloem op mijn graf
Ooit waren we onsterfelijk.
Ooit waren wij de enige
Nu ben je de slang in mijn hart
De slang in mijn bloedende hart
En we zijn als vleugelloze vogels in een paradijs tuin
Huil boven een graf van onze eeuwige jeugd
Alsjeblieft, bedrieg me.
Zeg me wat is het alleen maar een droom
Ik ben spring in een kroon van dode bloemen
I fade in dance of solitude
En je stak me toen ik een bloed vulde met gif.
En toen wist ik dat dus de hel begint
Alsjeblieft, bedrieg me.
Zeg me wat is het alleen maar een droom
Maar ik ben te levend om je leugen te geloven.
Ik ben te dood om het heilzame licht te zien.
The eternity was our name
We dronken jeugd uit de rivieren van gelukzaligheid
Maar de zonde heeft ons dood gemaakt. …