Mournful Gust — From Illusions and Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Illusions and Jealousy" van Mournful Gust.
Songteksten
It corrodes from within… burns me
It poisons from within… destroys me
It cripples from within… enslaving me
It incinerates from within… burying me
There is too much for me
Everything is in your words
There is too much for pain
Everything is in your eyes
… leave me alone
… if you can
Leave me if you can
I have no forces
Leave me if you can
Allow me to die in loneliness
Erase all inside of me
Lay your hand on my eyes
Close the sun from me
… from illusions and jealousy
… for ever…
The darkness… creeps into my eyes
Am I alive? No, I’m just without heart…
Illusions… There is my rest (forever)
Jealousy… In despair I am left…
Eyes are close, hands are lowered
Words are said, the life is lived…
It’s never to return… I’ll try to forget
I’ll allow you to come only in my dream
Leave me if you can
I have no forces
Leave me if you can
Allow me to die…
Leave me if you can…
Plead… leave me if you can…
Songtekstvertaling
Het corrodeert van binnenuit ... verbrandt me
Het vergiftigt van binnenuit ... vernietigt me
Het kreupelt van binnenuit ... me tot slaaf maken.
Het verbrandt van binnenuit.
Er is te veel voor mij.
Alles zit in jouw woorden.
Er is te veel voor pijn.
Alles zit in je ogen.
... laat me met rust
... als je kunt
Laat me alleen als je kunt.
Ik heb geen krachten.
Laat me alleen als je kunt.
Sta me toe te sterven in eenzaamheid
Wis alles in mij
Leg je hand op mijn ogen.
Sluit de zon van mij af
... van illusies en jaloezie
... voor altijd…
De duisternis kruipt in mijn ogen.
Leef ik nog? Nee, Ik ben gewoon zonder hart.…
Illusies... daar is mijn rust (voor altijd)
Jaloezie ... in wanhoop ben ik achtergelaten…
Ogen dicht, handen omlaag
Woorden worden gezegd, het leven wordt geleefd…
Het komt nooit meer terug.
Ik laat je alleen in mijn droom komen.
Laat me alleen als je kunt.
Ik heb geen krachten.
Laat me alleen als je kunt.
Laat me sterven.…
Laat me alleen als je kunt.…
Ga weg als je kunt.…