Mount Eerie — Wind Speaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind Speaks" van Mount Eerie.
Songteksten
«I am the river.»
«I am the torrent of tearing flame.»
«I remove bodies.»
and «I hold void. I have no shape.»
and I heard this
standing on the street looking south to the hill
where clouds were rising
echoing my body, being emptied and filled
«wind's poem by mount eerie»
recited by tongues made of wood
in no language
reverently misunderstood
by me, and then passed on in the dream world
deluded and proud, form greeting form
wind screaming
by mount erie, among the cliffs by the hillside, among the clouds that never
lift
saying:
«I am the river.»
«I am the ocean of changing shape.»
«I bring bodies.»
and «in the void you heard my name
and you are like me.
you are nothing but a place
where dust is dancing.»
and then I gust that made me shake:
so,
fleeting and young
with mythologies pulled from lack
I wake up repeatedly
and belong to the black
meanwhile the moon in my mind
shines brightly
Songtekstvertaling
"Ik ben de rivier.»
"Ik ben de stroom van de scheurende vlam.»
Ik verwijder lichamen.»
en " ik heb niets. Ik heb geen vorm.»
en ik hoorde dit.
op de straat kijkend naar het zuiden naar de heuvel
waar de wolken opkwamen
echoën mijn lichaam, worden geleegd en gevuld
"Wind' s gedicht door mount eerie»
die worden voorgelezen door tongen van hout
in geen enkele taal
eerbiedig verkeerd begrepen
door mij, en dan doorgegeven in de droomwereld
misleid en trots, vorm groet vorm
Wind gillende
bij de berg erie, tussen de rotsen bij de heuvel, tussen de wolken die nooit
lift
gezegde:
"Ik ben de rivier.»
"Ik ben de oceaan van verandering van vorm.»
"Ik breng lichamen.»
en " in de leegte hoorde je mijn naam
en jij bent net als ik.
je bent niets anders dan een plek.
waar stof danst.»
en toen begon ik te schudden.:
dus,
Vluchtig en Jong
met mythologieën getrokken uit gebrek
Ik word herhaaldelijk wakker.
en behoren tot de zwarte
ondertussen de maan in mijn gedachten
schijnt helder