Mount Eerie — Don't Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Smoke" van Mount Eerie.
Songteksten
Is it because
There’s a little part of you that wants to be dead?
Or is it because
Your life feels empty without some ritual?
Or is it because
The rebellion against the adults hasn’t ended yet?
—But the adults sell cigarettes…
And you are young and rich for now.
You have the ritual, for free…
You wake up each day, don’t you?
It’s no excuse to start smoking.
Where is the rebellion in acting like a fuck-up?
Why not embrace simple health?
It is obvious there is work to do,
Strong and deliberately.
We are the ones. We have to do it.
No more parents. No more gods. Taking responsibility.
Living in the world on our own,
There’s no punishment—only knowing what to do, no excuses…
Do not wait. Go. Improve yourself right now.
Songtekstvertaling
Is het omdat
Is er een klein deel van je dat dood wil zijn?
Of is het omdat
Voelt je leven leeg zonder ritueel?
Of is het omdat
De opstand tegen de volwassenen is nog niet voorbij?
- Maar de volwassenen verkopen sigaretten.…
En je bent nu jong en rijk.
Je hebt het ritueel, gratis.…
Je wordt elke dag wakker, hè?
Het is geen excuus om te gaan roken.
Waar is de rebellie om je als een mislukkeling te gedragen?
Waarom niet gewoon gezond zijn?
Het is duidelijk dat er werk aan de winkel is.,
Sterk en opzettelijk.
Wij zijn degenen. We moeten het doen.
Geen ouders meer. Geen goden meer. Verantwoordelijkheid nemen.
Leven in de wereld op onze eigen,
Er is geen straf-alleen weten wat te doen, geen excuses…
Wacht niet. Gaan. Verbeter jezelf nu.