Mouloudji — Rue de Lappe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue de Lappe" van Mouloudji.
Songteksten
Tous les sam’dis soirs on allait
Comm' ça
Dans un bal musette pour danser
Comm' ça
Dans un vieux quartier fréquenté
Comm' ça
Par les danseurs de java
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Au temps joyeux
Où les frappes
Où les frappes
Etaient chez eux
Rue de Lappe
Rue de Lappe
En ce temps là
A petits pas on dansait la java
Les jul’s portaient des casquettes
Sur leurs cheveux gominés
Avec de bell’s rouflaquettes
Qui descendaient jusqu’au nez
Rue de Lappe
Rue de Lappe
C'était charmant
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Mais plus prudent
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour les enfants
De les emm’ner ce soir là au ciné
Plutôt que d’aller s’faire assassiner
Passez la monnaie
Passez la monnaie
Et ça tournait
Et plus ça tournait
Et plus ça tournait
Plus ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Quelques tickets
Mais on n’les payait
Mais on n’les payait
Presque jamais
2 — Ceux qui n’sortaient pas de Polytechnique
Pour la politesse avaient leur Technique
Avec les gonzesses c'était à Coups d’trique
Qu’ils discutaient politique
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
On rencontrait
Une frappe
Une frappe
Qui revenait
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour respirer
Un peu d’air frais de ce bon vieux quartier
Il laissait à la Guyane
Son bel ensemble rayé
Pour cueillir le c
Songtekstvertaling
Elke zaterdagavond gingen we
De voorzitter. - het debat is gesloten.
In een musette bal om te dansen
De voorzitter. - het debat is gesloten.
In een drukke oude buurt
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Door de dansers van java
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Op de vreugdevolle tijd
Waar de hits
Waar de hits
Waren thuis
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Soms
Kleine stappen we dansten de java
De Jul ' s droegen caps.
Op hun gummy haar
Met prachtige ruffels
Tot op de neus
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Het was prachtig.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Maar voorzichtiger.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Voor kinderen
Aan hen die avond in de bioscoop
In plaats van vermoord te worden.
De valuta doorgeven
De valuta doorgeven
En het draaide.
En hoe meer het draaide
En hoe meer het draaide
Hoe meer het kost
Wat heeft het gekost?
Wat heeft het gekost?
Een paar kaartjes.
Maar we hebben ze niet betaald.
Maar we hebben ze niet betaald.
Bijna nooit
2-degenen die niet uit de Polytechnische
Want beleefdheid had hun techniek.
Met de meiden was het boner shots.
Dat ze over politiek discussieerden.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
We hebben elkaar ontmoet.
Strike
Strike
Die terug zou komen.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Ademen
Wat frisse lucht uit deze goede oude buurt.
Hij vertrok naar Guyana.
Haar mooie gestreepte ensemble
Om de c te kiezen