Mott The Hoople — Whizz Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whizz Kid" van Mott The Hoople.
Songteksten
Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat
She came on flash — monster mash, motors in her feet
Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights
Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright
Far far from home, oh I felt so alone
Could not spin to the speed of the city
Oh send me my ticket, I’m too scared to stick
With my little whizz kid — such a pity
Now she really tried her hardest just to make me leave the band
She even hired a toy «rent-a-boy"straight from a Times Square stand
Oh thank you little whizz kid, but me and my friends gotta eat
So get back to school or the tying pool, just get yourself out on the street
Send you victorious, happy and glorious
You got the stardust, the sawdust, and the smile
Don’t lose your sting, how I’d hate you to swing
Oh my little whizz kid you got such a style
She’s a cute super sleeper, she don’t dive in deeper
A natural leaper, she don’t let people pass
Watch out for the auto-mite, quick or she’s outta sight
Oh my whizz kid, you know you’re such a gas
Such a gas.
Songtekstvertaling
Kleine whizz kid verbaasde me, ze was een New York City beat
Ze kwam op flash-monster mash, motoren in haar voeten
We verhuisden vanuit Manhattan naar haar huis op de Brooklyn Heights.
Haar vader is een straatschoffie en haar moeder is een dronkaard, maar we hebben goed gezoend.
Ver van huis, Ik voelde me zo alleen.
Kon niet draaien naar de snelheid van de stad
Oh stuur me mijn ticket, ik ben te bang om te blijven
Met mijn kleine whizz kind-zo jammer
Nu heeft ze haar uiterste best gedaan om me uit de band te krijgen.
Ze huurde zelfs een speeltje "rent-A-boy"rechtstreeks van een Times Square stand
Oh dank je kleine whizz jongen, maar ik en mijn vrienden moeten eten
Dus ga terug naar school of het zwembad, ga gewoon de straat op.
Stuur je zegevierend, gelukkig en glorieus
Je hebt het sterrenstof, het zaagsel, en de glimlach.
Verlies je angel niet, Ik zou het vreselijk vinden als je zwaaide.
Oh mijn kleine whizz jongen je hebt zo ' n stijl
Ze is een leuke super slaper, ze duikt niet dieper.
Een natuurlijke leaper, ze laat mensen niet passeren.
Kijk uit voor de auto-mite, snel of ze is uit het zicht
Oh mijn whizz kid, je weet dat je zo ' n gas bent
Wat een gas.