Mott The Hoople — I'll Tell You Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Tell You Something" van Mott The Hoople.
Songteksten
When you left you really let me down
I can’t rise, though I’ve tried, I’m still waiting around,
I remember how it used to be,
I’ve tried, and I’ve tried but I can’t understand.
Just the way you called out my name
Wasn’t the same, it felt like a different game
And the way you called out my name…
After time has slipped away,
you may find that I’m still on your mind,
We’ll have gone our separate ways
much to far to turn around,
You’ll remember all the things we went through,
Following me, following you for all time,
And you’ll remember I still feel the same,
It’s such a shame …
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving home today,
You’re turning your back on something so strong,
But I hope you find your way.
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving me today,
You’re turning your back on a love that’s so strong
That you might not find your way
I’ll tell you something that you gotta know
If you’re leaving me today
Don’t turn your back on me,
'Cos I can’t go on,
And I’ll never find my way.
Songtekstvertaling
Toen je wegging, liet je me echt in de steek.
Ik kan niet opstaan, al heb ik het geprobeerd, Ik wacht nog steeds,
Ik weet nog hoe het was.,
Ik heb het geprobeerd, maar ik begrijp het niet.
Net zoals je mijn naam riep.
Het was niet hetzelfde, het voelde als een ander spel.
En de manier waarop je mijn naam riep…
Nadat de tijd is weggeglipt,
je zult merken dat ik nog steeds in je gedachten ben.,
We gaan onze eigen weg.
veel te ver om te keren,
Je zult je alles herinneren wat we hebben meegemaakt.,
Mij volgen, jou voor altijd volgen,
En je zult je herinneren dat ik nog steeds hetzelfde voel.,
Het is zo jammer. …
Ik zal je iets vertellen wat je moet weten.
Als je vandaag het huis verlaat,
Je keert iets zo sterk de rug toe.,
Maar ik hoop dat je je weg vindt.
Ik zal je iets vertellen wat je moet weten.
Als je me vandaag verlaat,
Je keert een liefde de rug toe die zo sterk is.
Dat je je weg niet zou vinden
Ik zal je iets vertellen wat je moet weten.
Als je me vandaag verlaat
Keer me niet de rug toe.,
Want ik kan niet verder,
En ik zal nooit mijn weg vinden.