Mott The Hoople — I. Hunter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I. Hunter" van Mott The Hoople.
Songteksten
It’s clean the chimneys kids, and it’s 1974
Shake a fist, make Oliver Twist
there’s no way you ain’t poor
Work the mine, work the factory line
Watch the news, get the blues, blow a fuse
Number One ain’t gettin' it done
And Number Two always got to lose
Pearl 'atta girl, high school hooker
Money funny honey, cook book looker
Roy atta' boy, silk suit slicker
Easy fee degree, cute boot licker
Now I’ll tell you something
It seems like the rich dudes live in the sun
And if Eton be a democracy — well I’m gonna get me some
They got no chins and they always win
Piece of glass hides the class from the mass
Uni-own Jack is starting to crack
The greed breed’s killin' off the grass
Come on, own up! — you're blown-up, you’re shown-up
Amatuers — amateurs — bullshit calamitors!
Pearl 'atta girl, high school hooker
Money funny honey, cook book looker
Roy atta' boy, silk suit slicker
Easy fee degree, cute boot licker
Thought you said, you’d make us into a star
You just jive, you connived with our lives
You’re a scar, a disgrace, such a waste, filthy taste — lost your case
Hi Number Ten, how’s things goin'?
Times are a-changin', winds are blowin'
Big white chief, false teeth showin'
I’m sittin' here growin, I’m sittin' here knowin'
You’re on the lamm, can’t control it You’re just a sham, you mink stole it Roy atta' boy, silk suit slicker
Easy fee degree, cute boot licker
Pearl 'atta girl, high school hooker
Money funny honey, cook book looker
Songtekstvertaling
Het is clean the chimneys kids, en het is 1974.
Schud een vuist, laat Oliver draaien
je bent echt niet arm.
Bewerk de mijn, bewerk de fabriek.
Kijk naar het Nieuws, krijg de blues, blaas een zekering op
Nummer één krijgt het niet voor elkaar.
En nummer twee heeft altijd te verliezen.
Pearl ' atta girl, High school hooker
Geld Grappig schat, kookboek looker
Roy atta ' boy, zijden pak slicker
Makkelijk diploma, leuke laarslikker.
Nu zal ik je iets vertellen.
Het lijkt erop dat de rijke kerels in de zon leven.
En als Eton een democratie is ... dan ga ik wat halen.
Ze hebben geen kinnen en ze winnen altijd.
Stuk glas verbergt de klasse tegen de massa
Uni-own Jack begint te kraken.
De hebzucht doodt het gras.
Kom op, geef toe! je bent opgeblazen.
Amateurs-amateurs-bullshit calamateurs!
Pearl ' atta girl, High school hooker
Geld Grappig schat, kookboek looker
Roy atta ' boy, zijden pak slicker
Makkelijk diploma, leuke laarslikker.
Ik dacht dat je zei dat je van ons een ster zou maken.
Je kletst maar wat.
Je bent een litteken, een schande, zo ' n verspilling, Smerige smaak-verloor je zaak
Hallo nummer tien, hoe gaat het?
De tijden veranderen, de wind waait.
Big white chief, valse tanden tonen
Ik zit hier te groeien, Ik zit hier te weten
Je bent op de lamm, kan het niet controleren je bent gewoon een schijnvertoning, je mink stal het Roy atta' boy, zijden pak slicker
Makkelijk diploma, leuke laarslikker.
Pearl ' atta girl, High school hooker
Geld Grappig schat, kookboek looker