Mott The Hoople — Born Late '58 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Late '58" van Mott The Hoople.
Songteksten
Baby took me out last night
Got a little cadillac bite.
Shook me about — inside out
Didn’t get home 'till light.
She’s a grower, a goer — you gotta get to know her
No chooser, a cruiser — you turn around she’ll lose you
Burned out as the light turned green
Smoke-screened off her rail.
He didn’t see me comin' but he shoulda saw me runnin'
Faster than the U.S. mail.
She’s a speeder, a leader
You’re really gotta meet her
You see her, she thrills you, you look at her she’ll kill you.
Listen, fella, baby don’t you sell her
Don’t you try and steal her away
Hush, man logs in her dam
Think you better fade away
Detonator, jail-baiter — a radar radiator
She’ll annoy ya, destroy ya — she’ll bring ya down in fire
Create her, mistreat her — no use tryin' to beat her
Admit it, she’s greater, shame you weren’t born later.
Songtekstvertaling
Baby nam me mee uit gisteravond.
Ik heb een Cadillac beet.
Schudde me over-binnenstebuiten
Ik kwam niet thuis tot het licht werd.
Ze is een teler, een goer — je moet haar leren kennen
Als je je omdraait, raakt ze je kwijt.
Uitgebrand toen het licht groen werd
Rook afgeschermd van haar spoor.
Hij zag me niet aankomen, maar hij had me moeten zien rennen.
Sneller dan de Amerikaanse post.
Ze is een speeder, een leider.
Je moet haar echt ontmoeten.
Als je haar ziet, windt ze je op, als je naar haar kijkt, vermoordt ze je.
Luister, jongen, schatje verkoop haar niet.
Probeer haar niet te stelen.
Hush, Man logs in haar dam
Ik denk dat je beter kunt verdwijnen.
Detonator, jail-baiter-a radar radiator
Ze zal je ergeren, vernietigen ze zal je neerhalen in vuur en vlam
Creëer haar, mishandel haar-het heeft geen zin om haar te verslaan
Geef toe, ze is groter, jammer dat je niet later geboren bent.