Motrip — Feder im Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feder im Wind" van Motrip.
Songteksten
Ich wollte immer schon
Alles richtig machen man, ich hab’s versucht
Doch konnte nur bestimmte Wege gehen wie eine Schachfigur
Das Tor zum Paradies ist gleich da hinten, ich lauf darauf zu Bis Hoffnungen am Horizont verschwinden wie ein fahrender Zug
Viel zu oft gab es diese Tage, die mich zweifeln lieà en Ich wollte starten, aber wagte mich nicht frei zu fliegen
Wir fŸhren Kriege, kŠmpfen, fŸr den Frieden ziehen wir Grenzen
Wie soll man den richtigen erkennen unter so vielen Menschen?
Halt dich an jene, die du liebst, sie helfen jederzeit
Du bist auf’m Trip und jeder Schritt bringt dir was bei
Jeder Stock, jeder Stein, jedes Wort, jeder Rhyme
Jeder Move und alles was du tust, kann dich befrei’n
Glaub mir, du allein hast in der Hand, wo deine Reise enden wird
Auch wenn es stŸrmt, du hast keine Zeit mehr zu verschwenden
Such' immer nach dem Sinn, doch weià t im Herzen, wo es hingeht
Wir sind unterwegs und finden unsere FŠhrte, wenn der Wind weht
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wollte immer schon
Alle glŸcklich machen, doch wie soll das gehen?
Ich mein, ich wollte gehen,
Doch heute seh ich deine à uglein trŠnen
Du stehst unter Druck, hast 'ne Menge Stress, ist schon okay
Doch nur solange du deinen Kopf nicht hŠngen lŠsst wie Orchideen
HŠufig fehlt uns die Zeit und Lust, wir opfern neun von zehn
Damit der Wind zumindest einen von uns Ÿber die Wolken trŠgt
Ich flog aus der Asche so wie Phšnix, kšnnte stolz erzŠhlen
Doch halt es nicht fŸr nštig wie ein Kšnig, der sein Volk versteht
Lausch dem Wind, wenn er dann mal wieder durch die BŠume weht
Doch denk daran, dass du nichts Šndern kannst, wenn du nur DŠumchen drehst
Ich mach mich von all den Sorgen frei, bevor ich Vollgas geb
Den Ort, an dem du morgen sein willst, solltest du schon heute sehen
Damit du sicher durch das Leben kommst
Die Hilfe kommt nicht nur zu spŠt,
Sie ist nicht mal auf dem Weg zu uns
Und nein, wir suchen keinen, der uns raus aus der Krise fŸhrt
Wir wollen einfach nur den Hauch einer Brise spŸren
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich fŸhl mich federleicht, ich flieg, wenn der Wind weht
Meine Freiheit hat mir niemand genommen
Als unsere Vorfahren damals losgingen, wusste niemand wo’s hingeht
Doch auch sie sind am Ziel angekommen
Ich fŸhl mich federleicht, ich flieg, wenn der Wind weht
Meine Freiheit hat mir niemand genommen
Als unsere Vorfahren damals losgingen, wusste niemand wo’s hingeht
Doch auch sie sind am Ziel angekommen
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Songtekstvertaling
Dat heb ik altijd al willen doen.
Doe alles goed man, Ik heb het geprobeerd
Maar kon alleen bepaalde manieren als een schaakstuk
De poort naar het paradijs is daar, ik ren er naartoe totdat de hoop verdwijnt aan de horizon als een rijdende trein
Veel te vaak waren er deze dagen die me deden twijfelen ik wilde opstijgen, maar durfde niet vrij te vliegen
We leiden oorlogen, we vechten, we trekken grenzen voor vrede
Hoe moet men de juiste Onder zoveel mensen herkennen?
Blijf bij degenen waar je van houdt, ze helpen te allen tijde.
Je bent op Reis en elke stap leert je iets.
Elke stok, elke steen, elk woord, elk rijm
Elke beweging en alles wat je doet kan je bevrijden.
Geloof me, je hebt alleen in je hand waar je reis zal eindigen.
Zelfs als het je stoort, heb je geen tijd meer te verliezen.
Zoek altijd naar het gevoel, maar Weet in het hart waar het heen gaat
We zijn onderweg en vinden onze gids als de Wind waait
We willen eruit, velen gaan daarheen in dit gebied.
We zijn onderweg als de Wind waait
We kunnen de engelen niet vertrouwen en blindelings bewegen.
We vinden onze weg als de Wind waait
Ik zou graag willen weten wie mijn leven bepaalt.
We zijn onderweg als de Wind waait
Omdat we gewoon rondvliegen als een veer in de Wind
We vinden onze weg als de Wind waait
Dat heb ik altijd al willen doen.
Iedereen gelukkig maken, maar hoe kan dat?
Ik bedoel, ik wilde gaan.,
Maar vandaag zie ik je tranen.
Je staat onder druk, je hebt veel Stress.
Maar alleen als je je hoofd niet laat hangen als orchideeën.
We hebben vaak geen tijd en verlangen, we offeren negen van de tien keer
Zodat de Wind ten minste een van ons over de wolken draagt
Ik vloog uit de as zoals Phšnix, kon trots vertellen
Maar hou het niet vast als een koning die zijn volk begrijpt.
Luister naar de Wind als hij weer door de bomen waait.
Maar vergeet niet dat je niets kunt veranderen als je het gewoon omdraait.
Ik ontdoe me van alle zorgen voordat ik vol gas geef.
De plek waar je morgen wilt zijn, moet je vandaag zien.
Zodat je veilig door het leven kunt komen.
De hulp komt niet alleen te laat,
Ze is niet eens op weg naar ons.
En nee, we zijn niet op zoek naar iemand om ons uit de crisis te leiden.
We willen gewoon de wind voelen.
We willen eruit, velen gaan daarheen in dit gebied.
We zijn onderweg als de Wind waait
We kunnen de engelen niet vertrouwen en blindelings bewegen.
We vinden onze weg als de Wind waait
Ik zou graag willen weten wie mijn leven bepaalt.
We zijn onderweg als de Wind waait
Omdat we gewoon rondvliegen als een veer in de Wind
We vinden onze weg als de Wind waait
Ik voel me zo licht als een veer, ik vlieg als de Wind waait
Niemand heeft me mijn vrijheid afgenomen.
Toen onze voorouders toen begonnen, wist niemand waar ze heen gingen.
Maar ook zij zijn op hun bestemming aangekomen.
Ik voel me zo licht als een veer, ik vlieg als de Wind waait
Niemand heeft me mijn vrijheid afgenomen.
Toen onze voorouders toen begonnen, wist niemand waar ze heen gingen.
Maar ook zij zijn op hun bestemming aangekomen.
We willen eruit, velen gaan daarheen in dit gebied.
We zijn onderweg als de Wind waait
We kunnen de engelen niet vertrouwen en blindelings bewegen.
We vinden onze weg als de Wind waait
Ik zou graag willen weten wie mijn leven bepaalt.
We zijn onderweg als de Wind waait
Omdat we gewoon rondvliegen als een veer in de Wind
We vinden onze weg als de Wind waait