MotorPsycho — Sister Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Confusion" van MotorPsycho.
Songteksten
Sister Confusion sleeps out on my doorstep
she’s out there knocking on my door
what do you want this time?
how can a blind lead the blind?
it’s alright, just you step right inside
to my fireplace
I know your pleasures too well to refuse
soothe me so I may sleep
lead me on paths too far and steep
I know that you can hurt me you can make me do things
I don’t want to do Sister Confusion
when the day is dawning
and the night’s still yawning
you show me the way
on through the day
but I warn you, sister-
all your crazy mixtures
might make me lose myself
Sister Confusion
what it all comes down to is when I’m around you
I’m losing control,
losing it all
and the road I’m walking,
it dissolves into nothing
why do I just f**k things up?
oh, why?
Sister Confusion
Songtekstvertaling
Zuster Confusion slaapt buiten op mijn stoep.
ze klopt op mijn deur.
wat wil je deze keer?
Hoe kan een blinde de blinden leiden?
het is goed, ga maar naar binnen.
naar mijn open haard
Ik ken je genoegens te goed om te weigeren.
kalmeer me zodat ik kan slapen.
leid me op paden te ver en steil
Ik weet dat je me pijn kunt doen. je kunt me dingen laten doen.
Ik wil geen Zuster verwarring.
wanneer de dag aanbreekt
en de nacht gaapt nog steeds
laat me de weg zien.
on through the day
maar ik waarschuw u, zuster.-
al je gekke mengsels
misschien verlies ik mezelf.
Zuster Verwardheid
waar het allemaal op neer komt is als ik bij je ben.
Ik verlies de controle.,
alles verliezen
and the road I ' m walking,
het lost op in het niets.
waarom doe ik gewoon dingen omhoog?
waarom?
Zuster Verwardheid