MotorPsycho — Lighthouse Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lighthouse Girl" van MotorPsycho.
Songteksten
She’s somewhere in the night.
pools of iceblue fright
will show you this is real, or at least the way she feels
stray leaves in the garden
the rake obscures the view
sickness can’t be cured
when nothing is real and true
loneliness is a bargain
when too many mean too much
something is nothing,
skin cries at the touch…
«Hello there, nice to see ya did you know the war it stopped?
I could tell you so many stories
and I’ll wear white at the highschool-hop
I’ve got a nice apartment
and the janitor’s real strong
the guy next door must sing some heavy metal song
the eye in the ceiling seems so naked and afraid
nice finish on those walls, I wonder what they paid?»
I know the girl they call the lighthouse girl
she hides behind the void she calls her little world
she knows daybreak like you know heartache:
comes too soon and lasts to long…
Songtekstvertaling
Ze is ergens in de nacht.
poelen van ijsschrik
zal je laten zien dat dit echt is, of tenminste de manier waarop ze zich voelt.
verdwaalde bladeren in de tuin
de hark verduistert het uitzicht
ziekte is niet te genezen.
als niets echt en waar is
eenzaamheid is een koopje
als te veel te veel betekent
iets is niets.,
huid huilt bij aanraking…
"Hallo daar, leuk je te zien wist je dat de oorlog gestopt is?
Ik kan je zoveel verhalen vertellen.
en Ik zal wit dragen op de highschool-hop
Ik heb een mooi appartement.
en de conciërge is echt sterk.
de buurman moet een heavy metal lied zingen.
het oog in het plafond lijkt zo naakt en bang
mooie afwerking op die muren, ik vraag me af wat ze betaald hebben?»
Ik ken het meisje dat ze het vuurtorenmeisje noemen.
ze verbergt zich achter de leegte die ze haar kleine wereld noemt.
ze kent daybreak net zo goed als jij hartzeer.:
komt te vroeg en duurt te lang…