MotorPsycho — Junior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junior" van MotorPsycho.
Songteksten
11 days so far this week
I’ve been locked up in my cage
too far too soon to get the mail
you maybe sent to me
I still listen at the door
when I hear someone outside
to hear that knock of yours
would really knock me off my feet
I never dreamed that it could hurt so much
thought that I could care so much
hoped that you would stay so much
and never slide away
would you talk to me again
if I told you how it hurt
to see you slide away and fade away
and die away from me would you look at me and laugh
if I told you that I miss you
and I wish you would come back again
and stay this time
I never dreamed that it could hurt so much
dreamed that I could care so much
hoped that you would stay so much
and never slide away
I’ll be back in a day, you said
but you’re not coming back anyway
you crush me like an ant beneath your heels
cause you just don’t know how it feels
There’s no way you could relate
cause I know that all you hate
is found within the doors
that seperate the world and me Junior’s wailing behind walls
that are built by clarion calls
to change the way you feel,
the way think and how you are
I never dreamed that it could hurt so much
thought that I could care so much
hoped that you would stay so much
and never slide away
I’ll be back in a day, you said
but you’re not coming back anyway
you crush me like an ant beneath your heels
cause you just don’t know how it feels
Songtekstvertaling
11 dagen tot nu toe deze week
Ik ben opgesloten in mijn kooi.
te veel te vroeg om de post te krijgen.
je hebt me misschien gestuurd.
Ik luister nog steeds bij de deur.
als ik iemand hoor buiten
om die klop van jou te horen.
zou me echt van mijn voeten slaan
Ik had nooit gedacht dat het zoveel pijn kon doen.
ik dacht dat het me zoveel kon schelen.
ik hoopte dat je zo lang zou blijven.
en glijd nooit weg
wil je nog eens met me praten?
als ik je vertelde hoe het pijn deed
om je weg te zien glijden en weg te vervagen
en sterf weg van mij zou je naar me kijken en lachen
als ik je zou zeggen dat ik je mis
en ik wou dat je terug zou komen.
en blijf deze keer
Ik had nooit gedacht dat het zoveel pijn kon doen.
droomde dat ik zoveel om je kon geven
ik hoopte dat je zo lang zou blijven.
en glijd nooit weg
Ik ben over een dag terug, zei je.
maar je komt toch niet terug.
je verplettert me als een mier onder je hakken.
want je weet gewoon niet hoe het voelt.
Er is geen manier waarop je je kan relateren
want ik weet dat alles wat je haat
is te vinden in de deuren
dat de wereld scheidt en dat Junior achter muren jammert
die zijn gebouwd door clarion calls
om de manier waarop je je voelt te veranderen,
de manier waarop je denkt en hoe je bent
Ik had nooit gedacht dat het zoveel pijn kon doen.
ik dacht dat het me zoveel kon schelen.
ik hoopte dat je zo lang zou blijven.
en glijd nooit weg
Ik ben over een dag terug, zei je.
maar je komt toch niet terug.
je verplettert me als een mier onder je hakken.
want je weet gewoon niet hoe het voelt.