Motörhead — Outlaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outlaw" van Motörhead.
Songteksten
Live or die, stand or run
Shoot them down, smoking gun
In the time it takes to tell
Another dreamer sent to Hell
Just like movies, time to move
Bad gunslinger, evil dude
Know you’re fast, hope you’re quick
Quick draw, gun law, make your hit
Born to shoot, hope it’s true
Today you know the slow one’s you
Outlaw, outlaw, cut down in your prime
Outlaw, outlaw
See the blue sky one last time
Outlaw, outlaw, that’s all
Live or die, win or lose
Can’t be sure, no excuse
In the street a man lies dead
Another dreamer bloody red
Just in time, lightning speed
Frozen moment, time to bleed
Know it’s all about to change
Try, die or live again
Born to die, we all know that
Today you know the first is last
Outlaw, outlaw, cut down in your tracks
Outlaw, outlaw
So much for the men in black
Outlaw, outlaw, that’s all
Die or live, shoot to kill
The old routine you know so well
Gun law rules, that’s what I said
Another dreamer woke up dead
Justice means the fastest gun
No appeal, done is done
Know it’s quick, hanging tree
Courthouse, whorehouse, set you free
Born to live, don’t know how long
Never know right from wrong
Outlaw, outlaw, face down in the dirt
Outlaw, outlaw
The one that kills you never hurts
Outlaw, outlaw, laying in the street
Outlaw, outlaw
The last gunslinger you will meet
Outlaw, outlaw, that’s all
Songtekstvertaling
Leven of sterven, staan of rennen
Schiet ze neer.
In de tijd die nodig is om te vertellen
Weer een dromer naar de hel gestuurd.
Net als films, tijd om te bewegen
Bad gunslinger, evil dude
Ik hoop dat je snel bent.
Snel trekken, wapenwet, sla je slag.
Geboren om te schieten, hoop dat het waar is
Vandaag Weet je dat jij de langzame bent.
Outlaw, outlaw, cut down in your prime
Outlaw, outlaw
Zie de blauwe hemel nog een laatste keer
Outlaw, outlaw, dat is alles.
Leven of sterven, winnen of verliezen
Ik weet het niet zeker, geen excuus.
Op straat ligt een man dood
Nog een dromer rood.
Net op tijd, bliksemsnelheid
Bevroren moment, tijd om te bloeden
Weet dat het allemaal gaat veranderen
Probeer, sterf of leef opnieuw
Geboren om te sterven, dat weten we allemaal.
Vandaag Weet je dat de eerste de laatste is.
Outlaw, outlaw, cut down in your tracks
Outlaw, outlaw
Tot zover de mannen in het zwart.
Outlaw, outlaw, dat is alles.
Sterven of leven, schieten om te doden
De oude routine die je zo goed kent
Wapenwet regeert, dat is wat ik zei.
Een andere dromer werd dood wakker.
Gerechtigheid betekent het snelste wapen.
Geen beroep, gedaan is gedaan
Weet dat het snel is, hangende boom
Gerechtsgebouw, bordeel, laat je vrij
Geboren om te leven, weet niet hoe lang
Je weet nooit wat goed en fout is.
Outlaw, outlaw, face down in the dirt
Outlaw, outlaw
Degene die je doodt, doet nooit pijn.
Outlaw, outlaw, liggend op straat
Outlaw, outlaw
De laatste revolverheld die je zult ontmoeten
Outlaw, outlaw, dat is alles.