Motörhead — On Parole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Parole" van Motörhead.
Songteksten
They locked me up, put me away,
Said «You're gonna get out in forever and a day»
I didn’t know what was going on,
All I was doing was looking for fun,
Forgot the reason, that’s what I’m told,
But you’ve gotta get it in before you get old,
They thought they had me, had me for keeps,
But they don’t know this boy never sleeps,
I’m back on the streets again,
I’m back on my feet again,
I’m On Parole, On Parole
I like laugh, I like a joke,
It’s not my fault if my sense of humour broke,
I tried to tell them I was sick,
They said they think it was some kind of a trick,
Alright, I would have done good,
If they had listened to me like they should,
I wouldn’t have this loaded gun,
Looking for a citizen to kill just for fun,
It’s good to be free again,
It’s good to be me again,
I’m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me before I kill somebody else!
You’d better watch out, you never know,
Who’s going to be the next to go,
Night my friend, but it ain’t yours,
Fixes the odds, evens the scores,
Just turn around, I won’t go wrong,
When he hits the ground I’ll be long gone,
They won’t suspect me, no not a soul,
'Cos I’m a good boy I’m On Parole,
I’m raising my sights again,
I’m claiming my rights again,
I’m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me now, or get somebody else
Songtekstvertaling
Ze sloten me op, sloten me op.,
Hij zei: "Je komt er voor eeuwig en een dag uit.»
Ik wist niet wat er aan de hand was.,
Alles wat ik deed was op zoek naar plezier,
Ik ben de reden vergeten.,
Maar je moet het binnen krijgen voordat je oud wordt.,
Ze dachten dat ze me hadden.,
Maar ze weten niet dat deze jongen nooit slaapt.,
Ik ben weer op straat.,
Ik ben weer op de been.,
Ik ben voorwaardelijk vrij.
Ik hou van lachen, Ik hou van een grap,
Het is niet mijn schuld dat mijn gevoel voor humor brak.,
Ik probeerde ze te vertellen dat ik ziek was.,
Ze zeiden dat ze dachten dat het een truc was.,
Oké, ik had het goed gedaan.,
Als ze naar me geluisterd hadden zoals ze zouden moeten.,
Ik zou dit geladen pistool niet hebben.,
Op zoek naar een burger om voor de lol te doden,
Het is goed om weer vrij te zijn.,
Het is goed om weer mezelf te zijn.,
Ik ben voorwaardelijk vrij.
Stop me nu voordat ik zelfmoord pleeg.,
Hou me tegen voordat ik iemand anders vermoord.
Pas maar op, je weet maar nooit.,
Wie wordt de volgende?,
Welterusten, vriend, maar het is niet van jou.,
Repareert de kansen, quitte de scores,
Draai je om, Ik zal niet fout gaan.,
Als hij de grond raakt, ben ik al lang weg.,
Ze zullen me niet verdenken, niemand.,
Want ik ben een goede jongen Ik ben voorwaardelijk vrij,
Ik richt me weer op,
Ik eis mijn rechten weer op.,
Ik ben voorwaardelijk vrij.
Stop me nu voordat ik zelfmoord pleeg.,
Stop me nu, of haal iemand anders.