Motörhead — Nothing Up My Sleeve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Up My Sleeve" van Motörhead.
Songteksten
You’re playing tricks babe, and that’s a fact
Your magic circle ain’t where’s its at One moment you were here, and then you disappeared
This ain’t the first time that I’ve caught your act
Nothing up my sleeve, babe
Watch out, watch out
Magic’s what you need, babe
Just like that.
You know your slight of hand is messing up my life
Maybe this time babe you’re gonna get it right
One moment I was there, now just an empty chair
This ain’t the first time you’ve shout out my lights
Chrous
Saw me in half babe, and that’s quite a trick
You make me laugh babe, you make me sick
I’m gone but now you lack the spell to bring me back
This ain’t the first time I’ve seen your magic slip
Songtekstvertaling
Je speelt spelletjes, schat, en dat is een feit.
Je magische cirkel is niet waar het is op het moment dat je hier was, en toen verdween je
Dit is niet de eerste keer dat ik jouw act hoor.
Niets in mijn mouw, schat
Kijk uit.
Magie is wat je nodig hebt, schat.
Zomaar.
Je weet dat je handigheid mijn leven verpest.
Misschien krijg je het deze keer goed.
Het ene moment was ik daar, nu alleen nog een lege stoel.
Dit is niet de eerste keer dat je mijn lichten uit schreeuwt.
Chrous
Zag me in half babe, en dat is nogal een truc
Je maakt me aan het lachen schat, je maakt me ziek
Ik ben weg, maar nu heb je geen spreuk om me terug te brengen.
Dit is niet de eerste keer dat ik je magische slip zie.