Motörhead — Life's A Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's A Bitch" van Motörhead.
Songteksten
I don’t know who you are
I don’t know your name
But if you want to live
You better learn the game
Don’t know why you’re here
Don’t see your face so far
If you don’t want to fail
You better hide the scars
Make a poor man cry
The way you run your life
Make a poor man laugh
The way you run your wife
Time you hit the road
Better be on your way
Don’t scream, don’t shout
Three strikes and you be out
It’s a shame, I know
No chance to see the show
Fear the man, kill the snitch
Just remember life’s a bitch
I don’t know what you got
I don’t know your mom
But if you don’t like your life
Then don’t act dumb
I don’t know where you go
And I sure don’t care
If you don’t want to starve
You better get your share
Make a grown man sick
The way you run your mouth
Make a grown man shake
The way you’re running out
Time to hit the skids
Better be on your way
Don’t shout, don’t scream
Three strikes and they be mean
A shame, you’re right
No chance to see the fight
Be a man, fix the glitch
Just remember life’s a bitch
I don’t know what you see
I don’t know the score
But if you don’t like blood
You better close the door
I don’t know how you think
Don’t want to hear your tale
And if you talk too much
You’re gonna land in jail
Make a tall man short
To see you act this way
Make a short man puke
The way you waste the day
Time to go to Hell
Better be on your way
Don’t moan, don’t pout
Three strikes take your ass out
Oh no, bad news
No chance to shine your shoes
Fear the sky, eat the rich
Just remember life’s a bitch
Songtekstvertaling
Ik weet niet wie je bent.
Ik weet je naam niet.
Maar als je wilt leven
Je kunt beter het spel leren.
Ik weet niet waarom je hier bent.
Ik zie je gezicht nog niet.
Als je niet wilt falen
Verberg de littekens maar.
Laat een arme man huilen
De manier waarop je je leven runt
Laat een arme man lachen
De manier waarop je je vrouw leidt
Tijd om te gaan.
Je kunt maar beter gaan.
Niet schreeuwen, niet schreeuwen.
Drie strikes en je bent vrij.
Het is jammer, ik weet het.
Geen kans om de show te zien.
Vrees de man, dood de verklikker.
Vergeet niet dat het leven een bitch is.
Ik weet niet wat je hebt.
Ik ken je moeder niet.
Maar als je niet van je leven houdt
Doe dan niet zo dom.
Ik weet niet waar je heen gaat.
En het kan me niet schelen.
Als je niet wilt verhongeren
Je kunt beter je deel krijgen.
Maak een volwassen man ziek.
De manier waarop je je mond houdt
Laat een volwassen man schudden.
De manier waarop je opraakt
Tijd om te springen.
Je kunt maar beter gaan.
Niet schreeuwen, niet schreeuwen.
Drie slagen en ze zijn gemeen
Jammer, je hebt gelijk.
Geen kans om het gevecht te zien.
Wees een man, repareer de storing
Vergeet niet dat het leven een bitch is.
Ik weet niet wat je ziet.
Ik weet de stand niet.
Maar als je niet van bloed houdt
Doe de deur maar dicht.
Ik weet niet hoe je denkt
Ik wil je verhaal niet horen.
En als je te veel praat
Je landt in de gevangenis.
Maak een lange man te kort
Om je zo te zien handelen.
Laat een kleine man kotsen
De manier waarop je de dag verspilt
Tijd om naar de hel te gaan.
Je kunt maar beter gaan.
Niet kreunen, niet pruilen.
Drie slagen en je gaat eraan.
Oh nee, slecht nieuws
Geen kans om je schoenen te poetsen.
Vrees de hemel, eet de rijken
Vergeet niet dat het leven een bitch is.